Traduzione del testo della canzone Se på mig nu, vad tycker du? - Markus Krunegård

Se på mig nu, vad tycker du? (originale)

Se p mig nu, vad tycker du?
Ensam r stark, vilket jvla skitsnack
Sjlvdestruktiv, allting har sitt pris
Ingen lever ditt liv och luften r fri
Allting r upp till dig
Du r gammal nog att ta egna beslut som att gra slut
Jag trotsade min krlek och lmnade allt
Var kall som en isbit fr ensam var stark
Solen gr upp och vintern tar slut
Det gick upp fr mig nn gng innan jul
Att du har gtt vidare och trffat nn annan
nd mste jag hra det gng efter annan
Att du inte r kr men att du hoppas och bli
Ett rationellt beslut nn gng innan jul
Jag frstod att nt ndrats, ingen mer dramatik
Det var vuxet behrskat lngsamt sansat och trkigt och trist
Det r s trkigt och trist utan dig
Det r s trkigt och trist utan dig
Det r s trkigt och trist utan dig
Det r mnga som knner sig manade
Att visa upp sina hjrtan p allmn plats
Men alla mr dligt och alla mr skit
Hll det dr fr dig sjlv och ditt usla liv
Lt tankarna styra vad hjrtat knner
Det r s att bli vuxen och s att va vnner
Lt tankarna styra vad hjrtat knner
Det r s att bli vuxen och bara vara vnner
Det r mnga som knner sig manade
Att visa upp sina hjrtan p allmn plats
Men alla mr dligt och alla mr skit
Hll det dr fr dig sjlv och ditt usla liv
Lt tankarna styra vad hjrtat knner
Det r s att bli vuxen och bara va vnner
Lt tankarna styra vad hjrtat knner
Det r s att bli vuxen och s att bli ldre

(traduzione)

Guardami ora, cosa ne pensi?
Da solo è forte, che è una fottuta stronzata
Autodistruttivo, ogni cosa ha il suo prezzo
Nessuno vive la tua vita e l'aria è libera
Tutto dipende da te
Sei abbastanza grande per prendere le tue decisioni come smettere
Ho sfidato il mio amore e ho lasciato tutto
Sii freddo come un cubetto di ghiaccio perché da solo era forte
Il sole sorge e l'inverno finisce
Mi è venuto in mente qualche tempo prima di Natale
Che sei morto e hai incontrato qualcun altro
e devo sentirlo di volta in volta
Che non sei SEK ma che speri e diventi
Una decisione razionale una volta prima di Natale
Ho capito che nulla è cambiato, niente più dramma
Era diventato lentamente trattenuto sano di mente, triste e ottuso
È così triste e triste senza di te
È così triste e triste senza di te
È così triste e triste senza di te
Ci sono molti che si sentono obbligati
Per mostrare i loro cuori in un luogo pubblico
Ma tutto il signor Dligt e tutto il signor merda
Tienilo lì per te e per la tua vita miserabile
Lascia che la mente controlli ciò che sente il cuore
È come crescere e diventare amici
Lascia che la mente controlli ciò che sente il cuore
È come crescere ed essere solo amici
Ci sono molti che si sentono obbligati
Per mostrare i loro cuori in un luogo pubblico
Ma tutto il signor Dligt e tutto il signor merda
Tienilo lì per te e per la tua vita miserabile
Lascia che la mente controlli ciò che sente il cuore
È come crescere ed essere solo amici
Lascia che la mente controlli ciò che sente il cuore
È come crescere e invecchiare