Traduzione del testo della canzone Sommaren står o väger - Markus Krunegård

Sommaren står o väger (originale)

Idag är dan då sommaren står o väger
Undrar vart den ska ta vägen, om den redan ska ge upp för höst
Samma tankar rör sig även här, jag undrar var det värt att kämpa o stå emot
Varför nöjer inte också du dig, varför söker inte också du dig till nånting med
säker vinst
Minst ettusen gånger i ettusen sånger har jag lyssnat efter ett svar
Minst ettusen gånger i ettusen sånger undrade jag vart du var
Men allting händer en sista gång, livet är sånt
Man undrar när det ska bli och så blev det nyss
Såg dig med nån på en perrong, livet är sånt
Jag tänkte bara tyst «Jaha, där är dom»
Plötsligt var jag redo att gå vidare
Och vidare för mig betydde nästa, nästa, nästa tjej
Rörelsen och farten, jag fick smak för den
Där har du orsaken till allt som hänt
Vidare, vidare, utan vidare, nyhetens behag den älskar jag
Jag vet jag är svag
Vidare, vidare, utan vidare, nyhetens behag där fastnar jag
Idag är dan då sommaren står o väger
Undrar vart den ska ta vägen, om den redan ska ge upp för höst
Samma tankar rör sig även här, jag önskar att jag var nån annan än den jag är

Sommaren står o väger (traduzione)

Oggi è il giorno in cui l'estate sta e pesa
Chissà dove dovrebbe andare, se dovesse già arrendersi per l'autunno
Gli stessi pensieri si muovono anche qui, mi chiedo dove valesse la pena combattere e resistere
Perché non sei soddisfatto anche tu, perché non stai anche cercando qualcosa
profitto sicuro
Almeno mille volte in mille canzoni ho ascoltato una risposta
Almeno mille volte in mille canzoni, mi sono chiesto dove fossi
Ma tutto accade un'ultima volta, la vita è così
Viene da chiedersi quando sarà e così è successo
Ti ho visto con qualcuno su una piattaforma, la vita è così
Ho solo pensato con calma "Beh, eccoli qui"
All'improvviso ero pronto per andare avanti
E inoltre per me, la prossima, la prossima, la prossima ragazza significava
Il movimento e la velocità, me ne sono gustato
Ecco la ragione di tutto quello che è successo
Inoltre, inoltre, senza ulteriori indugi, amo il piacere della notizia
So di essere debole
Inoltre, oltre, senza ulteriori indugi, il piacere della notizia lì mi blocca
Oggi è il giorno in cui l'estate sta e pesa
Chissà dove dovrebbe andare, se dovesse già arrendersi per l'autunno
Gli stessi pensieri si muovono anche qui, vorrei essere qualcuno diverso da quello che sono