Traduzione del testo della canzone Alphabet Block - Marnie

Alphabet Block (originale)

Quick fire, I’m on time, you’re ahead of schedule
Blue walls, propaganda mixed with scare stories
Straight lines, colour coded, lead the way to a dead end waiting room
Machines throb, we’re fluorescent in buzzing lights
These corridors smell so strange in this alphabet block I’m in
Fear and loathing and wondering
Alphabet block
Holding on, holding on
Everybody’s the same when it matters
Holding on, we’re holding on
Hold my hand, don’t let me go
Run, run, we won’t waste a second
A second, you’re out of time
You might find, when you’re on alphabet block
Run, run, we won’t waste a second
A second, you’re out of time
You might find, when you’re on alphabet block
Cigarettes, littered ground, medieval houses
All the cars bumper to bumper, not enough space
Break it down and resign to the fact that there are no promises here
Drink this down, swallow hard, don’t ask questions, right?
Just turn around, wait a week, till the alphabet block is done
Fear and loathing, still wondering
Alphabet block
Holding on, holding on
Everybody’s the same when it matters
Holding on, we’re holding on
Hold my hand, don’t let me go
Run, run, we won’t waste a second
A second, you’re out of time
You might find, when you’re on alphabet block
Run, run, we won’t waste a second
A second, you’re out of time
You might find, when you’re on alphabet block
A softly spoken voice gives a choice
But I’m not ready to make a decision
Solitary soul, solitary soul
'Cause I need you with your warm advice
Won’t hesitate, won’t pay the price
All I ask of you: can we just…
Run, run, we won’t waste a second
A second, you’re out of time
You might find, when you’re on alphabet block
Run, run, we won’t waste a second
A second, you’re out of time
You might find, when you’re on alphabet block

(traduzione)

Fuoco veloce, sono in orario, sei in anticipo sui tempi
Pareti blu, propaganda mista a storie spaventose
Linee rette, codificate a colori, conducono a una sala d'attesa senza uscita
Le macchine pulsano, siamo fluorescenti nelle luci ronzanti
Questi corridoi hanno un odore così strano in questo blocco alfabetico in cui mi trovo
Paura, disgusto e meraviglia
Blocco alfabeto
Tenendo duro, resistendo
Tutti sono uguali quando importa
Teniamo duro, stiamo resistendo
Tienimi per mano, non lasciarmi andare
Corri, corri, non perderemo un secondo
Un secondo, sei fuori tempo
Potresti trovarlo quando sei sul blocco alfabetico
Corri, corri, non perderemo un secondo
Un secondo, sei fuori tempo
Potresti trovarlo quando sei sul blocco alfabetico
Sigarette, terra disseminata, case medievali
Tutti i paraurti delle auto al paraurti, spazio insufficiente
Scomponilo e rassegnati al fatto che non ci sono promesse qui
Bevi questo, ingoia forte, non fare domande, giusto?
Girati, aspetta una settimana, finché il blocco alfabetico non è terminato
Paura e disgusto, ancora chiedendosi
Blocco alfabeto
Tenendo duro, resistendo
Tutti sono uguali quando importa
Teniamo duro, stiamo resistendo
Tienimi per mano, non lasciarmi andare
Corri, corri, non perderemo un secondo
Un secondo, sei fuori tempo
Potresti trovarlo quando sei sul blocco alfabetico
Corri, corri, non perderemo un secondo
Un secondo, sei fuori tempo
Potresti trovarlo quando sei sul blocco alfabetico
Una voce a voce bassa offre una scelta
Ma non sono pronto per prendere una decisione
Anima solitaria, anima solitaria
Perché ho bisogno di te con il tuo caloroso consiglio
Non esiterò, non pagherò il prezzo
Tutto quello che ti chiedo: possiamo solo...
Corri, corri, non perderemo un secondo
Un secondo, sei fuori tempo
Potresti trovarlo quando sei sul blocco alfabetico
Corri, corri, non perderemo un secondo
Un secondo, sei fuori tempo
Potresti trovarlo quando sei sul blocco alfabetico