Traduzione del testo della canzone High Road - Marnie

High Road (originale)

I hit the high road
Running till the batteries empty
A minefield of hope, but I’m ready
Ready to fly the nest or maybe fail the test
Let’s make a date, take a chance, talk about it
An Olympian feat, I don’t doubt it
Round and round he said to me
«Do you believe in love or rock n roll?»
«Do you believe in love or have you sold your soul?»
«Do you believe in love or rock n roll?»
«And which will be your downfall»
Be my baby, be my baby tonight
Be the boy that knows me but who never owes me
Saving all my best for you yet
And I need you now we’re out of time
Be my baby tonight
Miles and miles but all the while
Won’t you be my baby
Be my baby tonight
I’m not a fighter
Transparency’s always apparent
But I’m always prepared for a torrent
Of tales and tests built only to impress
I’ll take a chance, make a date, talk about it
With you if you think you are ready
Ready to fly the nest or maybe pass the test
Be my baby, be my baby tonight
Be the boy that knows me but who never owes me
Saving all my best for you yet
And I need you now we’re out of time
Be my baby tonight
Miles and miles but all the while
Won’t you be my baby
Be my baby tonight
I’m sorry if I let you down
You know that I can’t give you up
And you said to me
«Do you believe in love or rock n roll?»
«Do you believe in love or have you sold your soul?»
«Do you believe in love or rock n roll?»
«And which will be your downfall?»

(traduzione)

Ho colpito la strada maestra
Funzionando fino a quando le batterie si scaricano
Un campo minato di speranza, ma sono pronto
Pronto a volare nel nido o forse fallire il test
Prendiamo un appuntamento, prendiamo una possibilità, parliamone
Un'impresa olimpica, non ne dubito
In tondo mi ha detto
«Credi nell'amore o nel rock n roll?»
«Credi nell'amore o hai venduto la tua anima?»
«Credi nell'amore o nel rock n roll?»
«E quale sarà la tua rovina»
Sii il mio bambino, sii il mio bambino stanotte
Sii il ragazzo che mi conosce ma che non mi deve mai
Sto ancora risparmiando tutto il mio meglio per te
E ho bisogno di te ora che il tempo è scaduto
Sii il mio bambino stasera
Miglia e miglia, ma per tutto il tempo
Non vuoi essere il mio bambino?
Sii il mio bambino stasera
Non sono un combattente
La trasparenza è sempre evidente
Ma sono sempre pronto per un torrente
Di racconti e test creati solo per impressionare
Prenderò una possibilità, prenderò un appuntamento, ne parlerò
Con te se pensi di essere pronto
Pronto a volare nel nido o forse a superare il test
Sii il mio bambino, sii il mio bambino stanotte
Sii il ragazzo che mi conosce ma che non mi deve mai
Sto ancora risparmiando tutto il mio meglio per te
E ho bisogno di te ora che il tempo è scaduto
Sii il mio bambino stasera
Miglia e miglia, ma per tutto il tempo
Non vuoi essere il mio bambino?
Sii il mio bambino stasera
Mi dispiace se ti ho deluso
Sai che non posso rinunciare a te
E tu mi hai detto
«Credi nell'amore o nel rock n roll?»
«Credi nell'amore o hai venduto la tua anima?»
«Credi nell'amore o nel rock n roll?»
«E quale sarà la tua rovina?»