Traduzione del testo della canzone Invisible Girl - Marnie

Invisible Girl (originale)

I waited all those years
Lost heart to souvenirs
They’re not a picture of you, nothing’s fair
But I am old enough to know better
Whatever, I can’t fight it
Fighting’s not my game
So, I’ll remain an invisible girl
Why won’t you wake up?
I’m by your side
Notice me, an invisible girl
Take me all in with your wild eyes
When I was dreaming, I was dreaming of…
You and I will never be one
We’re just a little too far apart
Too far, too distant
Always on the outside (I can’t be)
Born to be the outside
Silently slide back to the shadows
Where this heavy heart will regroup
This heavy heart won’t give it up
Regret’s my greatest fear
A restless love affair
Always wanting more but I was not clear
So, let me tell you now that I’m older
Stronger and in control
A confident lover
Be it too late, your invisible girl
Why won’t you wake up?
I’m by your side
Notice me, an invisible girl
Take me all in with your wild eyes
When I was dreaming, I was dreaming of…
You and I will never be one
We’re just a little too far apart
Too far, too distant
Always on the outside (I can’t be)
Born to be the outside
You and I will never be one
We’re just a little too far apart
Too far, too distant
Always on the outside (I can’t be)
Born to be the outside

Invisible Girl (traduzione)

Ho aspettato tutti quegli anni
Cuore perso per souvenir
Non sono una tua foto, niente è giusto
Ma sono abbastanza grande per sapere meglio
Comunque, non posso combatterlo
Combattere non è il mio gioco
Quindi, rimarrò una ragazza invisibile
Perché non ti svegli?
Sono dalla tua parte
Nota me, una ragazza invisibile
Portami dentro con i tuoi occhi selvaggi
Quando stavo sognando, stavo sognando di...
Io e te non saremo mai uno
Siamo solo un po' troppo distanti
Troppo lontano, troppo lontano
Sempre all'esterno (non posso essere)
Nato per essere l'esterno
Torna silenziosamente all'ombra
Dove questo cuore pesante si riunirà
Questo cuore pesante non si arrenderà
Il rimpianto è la mia più grande paura
Una storia d'amore irrequieta
Volevo sempre di più ma non ero chiaro
Quindi, lascia che ti dica ora che sono più grande
Più forte e in controllo
Un amante sicuro di sé
Sia troppo tardi, la tua ragazza invisibile
Perché non ti svegli?
Sono dalla tua parte
Nota me, una ragazza invisibile
Portami dentro con i tuoi occhi selvaggi
Quando stavo sognando, stavo sognando di...
Io e te non saremo mai uno
Siamo solo un po' troppo distanti
Troppo lontano, troppo lontano
Sempre all'esterno (non posso essere)
Nato per essere l'esterno
Io e te non saremo mai uno
Siamo solo un po' troppo distanti
Troppo lontano, troppo lontano
Sempre all'esterno (non posso essere)
Nato per essere l'esterno