Traduzione del testo della canzone Gold - Marnie

Gold (originale)

I fantasize you and I
Screaming just to make them go faster
I shut my eyes
The two of us
Running 'til we’re out of laughter
You’re gold to me
Our light is fading
What’s the use in crying?
You know I’ll always be there waiting
Softly now
Reach out and make your pillow in my chest
From the playground of dreams
Where I don’t mourn you anymore
You carved your name in my heart
So I can break free from my past
And take a look at me now
Do you recognize me?
Long way from home
On a journey that I must make on my own
Through the playground of dreams
A shadow dancing all alone
You carved your name in my heart
Each initial etched so it would hurt
And take a look at me now
Do you recognize me?
I’m paralyzed
Broken ties
Burned by our lack of answers
I shut my eyes
The two of us
Running 'til we’re out of laughter
You’re gold to me
Our light is fading
What’s the use in crying?
You know I’ll always be there waiting
Softly now
Reach out and make your pillow in my chest
From the playground of dreams
Where I don’t mourn you anymore
You carved your name in my heart
So I can break free from my past
And take a look at me now
Do you recognize me?
Softly, softly now
Paint the town
A crystal world where we were born
A vision built to last
So please don’t deny me
You carved your name in my heart
Each initial etched so it would hurt
And take a look at me now
Do you recognize me?

Gold (traduzione)

Fantastico io e te
Urlando solo per farli andare più veloci
Chiudo gli occhi
Due di noi
Correre finché non avremo più risate
Sei d'oro per me
La nostra luce sta svanendo
A che serve piangere?
Sai che sarò sempre lì ad aspettare
Dolcemente adesso
Allunga una mano e crea il tuo cuscino nel mio petto
Dal parco giochi dei sogni
Dove non ti piango più
Hai inciso il tuo nome nel mio cuore
Così posso liberarmi dal mio passato
E dai un'occhiata a me ora
Mi riconosci?
Molto lontano da casa
In un viaggio che devo fare da solo
Attraverso il parco giochi dei sogni
Un'ombra che danza tutta sola
Hai inciso il tuo nome nel mio cuore
Ogni iniziale è stata incisa così farebbe male
E dai un'occhiata a me ora
Mi riconosci?
Sono paralizzato
Legami rotti
Bruciato dalla nostra mancanza di risposte
Chiudo gli occhi
Due di noi
Correre finché non avremo più risate
Sei d'oro per me
La nostra luce sta svanendo
A che serve piangere?
Sai che sarò sempre lì ad aspettare
Dolcemente adesso
Allunga una mano e crea il tuo cuscino nel mio petto
Dal parco giochi dei sogni
Dove non ti piango più
Hai inciso il tuo nome nel mio cuore
Così posso liberarmi dal mio passato
E dai un'occhiata a me ora
Mi riconosci?
Piano, piano adesso
Dipingi la città
Un mondo di cristallo in cui siamo nati
Una visione costruita per durare
Quindi per favore non negarmi
Hai inciso il tuo nome nel mio cuore
Ogni iniziale è stata incisa così farebbe male
E dai un'occhiata a me ora
Mi riconosci?