Traduzione del testo della canzone Violet Affair - Marnie

Violet Affair (originale)

Melt my heart
With summer in December for a while
Turnaround, take me back to the summertime
When you gave me violets
I pinned them in my hair
The scent, dizzy it fills the air
You gave me violets
I’ll press them in my heart
We’re unbound and free falling
Winter, spring, then summer falls
We’re falling into this violet affair
Tempt my heart
July was so completely unparalleled
I know I’ll never feel like that summertime
When you gave me violets
I pinned them in my hair
The scent, dizzy it fills the air
You gave me violets
I’ll press them in my heart
We’re unbound and free falling
Winter, spring, then summer falls
We’re falling into this violet affair.

(traduzione)

Sciogli il mio cuore
Con l'estate a dicembre per un po'
Turnaround, riportami all'estate
Quando mi hai dato le violette
Li ho appuntati tra i miei capelli
Il profumo, vertiginoso, riempie l'aria
Mi hai dato viole
Li stringerò nel mio cuore
Siamo slegati e in caduta libera
Autunno inverno, primavera, poi estate
Stiamo cadendo in questa faccenda viola
Tenta il mio cuore
Luglio è stato così completamente senza precedenti
So che non mi sentirò mai come quell'estate
Quando mi hai dato le violette
Li ho appuntati tra i miei capelli
Il profumo, vertiginoso, riempie l'aria
Mi hai dato viole
Li stringerò nel mio cuore
Siamo slegati e in caduta libera
Autunno inverno, primavera, poi estate
Stiamo cadendo in questa faccenda viola.