Traduzione del testo della canzone Little Knives - Marnie

Little Knives (originale)

I am, I am wrecked now, wrecked now
I am, I am wrecked now, wrecked now
Skin and bone, a relic
Battle scars, little knives
Hollow frame, passion, you’re not the blame
But something’s breaking…
I am the body, I’m the guardian
Bruise me and beat me with your wicked tongue
Lay down your fists and push those arms aside
All that we’re left with are those little knives
Stop talking, change the frequency, baby
My satellite heart’s come alive, I can breathe in
Time won’t heal, memories are a flesh wound
But I am the blood and I’m keeping positive
A cartoon cutout when my back’s turned
Keep it together when I, when I have no words
Oh, your love, your little knives, little knives
I am, I am wrecked now, wrecked now
I am, I am wrecked now, wrecked now
Skin and bone, a…
Little knives
Hollow frame, passion
But something’s breaking…
I am the body, I’m the guardian
Bruise me and beat me with your wicked tongue
Lay down your fists and push those arms aside
All that we’re left with are those little knives
Stop talking, change the frequency, baby
My satellite heart’s come alive, I can breathe in
Time won’t heal, memories are a flesh wound
But I am the blood and I’m keeping positive
A cartoon cutout when my back’s turned
Keep it together when I, when I have no words
Oh, your love, your little knives, little knives
Little knives
Little knives
Stop talking, change the frequency, baby
My satellite heart’s come alive, I can breathe in
Time won’t heal, memories are a flesh wound
But I am the blood and I’m keeping positive
A cartoon cutout when my back’s turned
Keep it together when I, when I have no words
Oh, your love, your little knives

Little Knives (traduzione)

Sono, sono distrutto ora, distrutto ora
Sono, sono distrutto ora, distrutto ora
Pelle e ossa, una reliquia
Cicatrici da battaglia, coltellini
Cornice vuota, passione, non sei tu la colpa
Ma qualcosa si sta rompendo...
Sono il corpo, sono il guardiano
Feriscimi e picchiami con la tua lingua malvagia
Abbassa i pugni e spingi via quelle braccia
Tutto ciò che ci rimane sono quei coltellini
Smettila di parlare, cambia la frequenza, piccola
Il mio cuore satellitare prende vita, posso respirare
Il tempo non guarirà, i ricordi sono una ferita della carne
Ma io sono il sangue e mi mantengo positivo
Un ritaglio di un cartone animato quando ho girato le spalle
Tienilo insieme quando io, quando non ho parole
Oh, il tuo amore, i tuoi coltellini, i coltellini
Sono, sono distrutto ora, distrutto ora
Sono, sono distrutto ora, distrutto ora
Pelle e ossa, un...
Piccoli coltelli
Cornice vuota, passione
Ma qualcosa si sta rompendo...
Sono il corpo, sono il guardiano
Feriscimi e picchiami con la tua lingua malvagia
Abbassa i pugni e spingi via quelle braccia
Tutto ciò che ci rimane sono quei coltellini
Smettila di parlare, cambia la frequenza, piccola
Il mio cuore satellitare prende vita, posso respirare
Il tempo non guarirà, i ricordi sono una ferita della carne
Ma io sono il sangue e mi mantengo positivo
Un ritaglio di un cartone animato quando ho girato le spalle
Tienilo insieme quando io, quando non ho parole
Oh, il tuo amore, i tuoi coltellini, i coltellini
Piccoli coltelli
Piccoli coltelli
Smettila di parlare, cambia la frequenza, piccola
Il mio cuore satellitare prende vita, posso respirare
Il tempo non guarirà, i ricordi sono una ferita della carne
Ma io sono il sangue e mi mantengo positivo
Un ritaglio di un cartone animato quando ho girato le spalle
Tienilo insieme quando io, quando non ho parole
Oh, il tuo amore, i tuoi coltellini