Traduzione del testo della canzone In Your Pocket - Maroon 5

In Your Pocket (originale)

Say, what you're mad at me for, me for?
Yeah, why you talk that evil?
Yeah
That's not the way you show love, show love
No love, no love, no no
Say, what you're crying at me for, me for?
Try to control your ego, yeah
That's not the way you show love, show love
No love, no love, no no
'Cause I got all the things I wanna say
But nothing's coming out
And all the times I came to you, I never, ever lied
Show me that phone in your pocket, girl
Show me that phone in your pocket
So wait, you think that I don't know what this is really all about?
It should be really easy if you had nothing to hide
Show me that phone in your pocket, girl
Show me that phone in your pocket
So, what you spying on me for, me for?
Tell me what you're looking for, yeah
This shit you said is so low, so low
No love, no love, no no
But tell me, where do you go, you go
When you say you need time alone, yeah
You really think I don't know, don't know
I know, I know, I know
'Cause I got all the things I wanna say
But nothing's coming out
And all the times I came to you, I never, ever lied
Show me that phone in your pocket, girl
Show me that phone in your pocket
So wait, you think that I don't know what this is really all about?
It should be really easy if you had nothing to hide
Show me that phone in your pocket, girl
Show me that phone in your pocket
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine, yeah
I can't believe you looked me in the eye
And said to me you had nothing to hide, yeah
Now you're dead to me;
this really is goodbye
Goodbye, ooh
'Cause I got all the things I wanna say
But nothing's coming out
And all the times I came to you, I never, ever lied
Show me that phone in your pocket, girl
(Show me that phone, oh)
Show me that phone in your pocket
So wait, you think that I don't know what this is really all about?
(Ooh, ooh-ooh)
It should be really easy if you had nothing to hide
Show me that phone in your pocket, girl (Show me that phone)
Show me that phone in your pocket (Show me that phone)
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
I'll, I'll show you mine
Show me yours, I'll show you mine
Show me that phone in your pocket

(traduzione)

Dimmi, per cosa sei arrabbiato con me, per me?
Sì, perché parli così male?
Sì
Non è così che mostri amore, mostra amore
Nessun amore, nessun amore, nessun no
Dimmi, per cosa mi stai piangendo, per me?
Cerca di controllare il tuo ego, sì
Non è così che mostri amore, mostra amore
Nessun amore, nessun amore, nessun no
Perché ho tutte le cose che voglio dire
Ma non esce niente
E tutte le volte che sono venuto da te, non ho mai, mai mentito
Mostrami quel telefono che hai in tasca, ragazza
Mostrami quel telefono che hai in tasca
Quindi aspetta, pensi che non sappia di cosa si tratta davvero?
Dovrebbe essere davvero facile se non avessi nulla da nascondere
Mostrami quel telefono che hai in tasca, ragazza
Mostrami quel telefono che hai in tasca
Allora, per cosa mi stai spiando, per cosa?
Dimmi cosa stai cercando, sì
Questa merda che hai detto è così bassa, così bassa
Nessun amore, nessun amore, nessun no
Ma dimmi, dove vai, vai
Quando dici che hai bisogno di tempo da solo, sì
Pensi davvero che non lo so, non lo so
Lo so, lo so, lo so
Perché ho tutte le cose che voglio dire
Ma non esce niente
E tutte le volte che sono venuto da te, non ho mai, mai mentito
Mostrami quel telefono che hai in tasca, ragazza
Mostrami quel telefono che hai in tasca
Quindi aspetta, pensi che non sappia di cosa si tratta davvero?
Dovrebbe essere davvero facile se non avessi nulla da nascondere
Mostrami quel telefono che hai in tasca, ragazza
Mostrami quel telefono che hai in tasca
Mostrami il tuo, ti mostro il mio
Ti mostrerò il mio
Mostrami il tuo, ti mostro il mio
Ti mostrerò il mio
Mostrami il tuo, ti mostro il mio
Ti mostrerò il mio
Ti mostrerò il mio, sì
Non posso credere che mi hai guardato negli occhi
E mi hai detto che non avevi niente da nascondere, yeah
Ora sei morto per me;
questo è davvero un addio
Addio, ooh
Perché ho tutte le cose che voglio dire
Ma non esce niente
E tutte le volte che sono venuto da te, non ho mai, mai mentito
Mostrami quel telefono che hai in tasca, ragazza
(Mostrami quel telefono, oh)
Mostrami quel telefono che hai in tasca
Quindi aspetta, pensi che non sappia di cosa si tratta davvero?
(Ooh, ooh-ooh)
Dovrebbe essere davvero facile se non avessi nulla da nascondere
Mostrami quel telefono in tasca, ragazza (mostrami quel telefono)
Mostrami quel telefono in tasca (Mostrami quel telefono)
Mostrami il tuo, ti mostro il mio
Ti mostrerò il mio
Mostrami il tuo, ti mostro il mio
Ti mostrerò il mio
Mostrami il tuo, ti mostro il mio
Mostrami quel telefono che hai in tasca