Traduzione del testo della canzone Memories - Maroon 5

Memories (originale)

Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you
There's a time that I remember, when I did not know no pain
When I believed in forever, and everything would stay the same
Now my heart feel like December when somebody say your name
'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy
Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
There's a time that I remember when I never felt so lost
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah)
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark
I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy
Here's to the ones that we got (Oh-oh)
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through (No, no)
Toast to the ones here today (Ayy)
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories (Ayy)
And the memories bring back, memories bring back you
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you

Memories (traduzione)

Ecco quelli che abbiamo
Evviva il desiderio che tu fossi qui, ma non lo sei
Perché le bevande riportano alla mente tutti i ricordi
Di tutto quello che abbiamo passato
Brindisi a quelli qui oggi
Brindisi a quelli che abbiamo perso per strada
Perché le bevande riportano alla mente tutti i ricordi
E i ricordi riportano, i ricordi riportano te
C'è un tempo che ricordo, in cui non conoscevo il dolore
Quando ci credevo per sempre, e tutto sarebbe rimasto lo stesso
Ora il mio cuore è come dicembre quando qualcuno dice il tuo nome
Perché non posso contattarti per chiamarti, ma so che un giorno lo farò, sì
Tutti a volte fanno male
Tutti fanno male un giorno, ayy-ayy
Ma andrà tutto bene
Vai a alzare un bicchiere e dì, ayy
Ecco quelli che abbiamo
Evviva il desiderio che tu fossi qui, ma non lo sei
Perché le bevande riportano alla mente tutti i ricordi
Di tutto quello che abbiamo passato
Brindisi a quelli qui oggi
Brindisi a quelli che abbiamo perso per strada
Perché le bevande riportano alla mente tutti i ricordi
E i ricordi riportano, i ricordi riportano te
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
I ricordi riportano, i ricordi riportano te
C'è un tempo che ricordo in cui non mi sono mai sentito così perso
Quando ho sentito che tutto l'odio era troppo potente per fermarlo (Ooh, sì)
Ora il mio cuore è come una brace e sta illuminando il buio
Porterò queste torce per te che sai che non lascerò mai cadere, sì
Tutti a volte fanno male
Tutti fanno male un giorno, ayy-ayy
Ma andrà tutto bene
Vai a alzare un bicchiere e dì, ayy
Ecco quelli che abbiamo (Oh-oh)
Evviva il desiderio che tu fossi qui, ma non lo sei
Perché le bevande riportano alla mente tutti i ricordi
Di tutto quello che abbiamo passato (No, no)
Brindisi a quelli qui oggi (Ayy)
Brindisi a quelli che abbiamo perso per strada
Perché le bevande riportano alla mente tutti i ricordi (Ayy)
E i ricordi riportano, i ricordi riportano te
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
I ricordi riportano, i ricordi riportano te
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, sì)
I ricordi riportano, i ricordi riportano te
Si si si
Sì, sì, sì, sì, sì, no, no
I ricordi riportano, i ricordi riportano te