Traduzione del testo della canzone Actin Up - Marques Houston

Actin Up (originale)

She’s complicated
It so frustrating
Sometimes I think
This girl is crazy
Can’t explain it Finest thing
Screams my name
I can’t let her go First we kiss, then we fight
Its off the chain, every night
Shorty knows what I like
And I can’t get it off my mind
Sometimes it good
Sometimes it bad
She treats me so damn bad
She’s still the best I ever had
That’s why she got me She got me actin’up (got me actin’up)
She got me actin’up (got me actin up)
The way she backs it up (the way she backs it)
Can’t stop actin’up
Intoxicated
Gotta love her
I be stressed
I’m such a mess
Thanks to you
Makes no sense at all
In the morning
In the evening
Sweating you
Cause I believe
What you give
From head to toe
Girl me and you
Girl lets get it on Sometimes it good
Sometimes it bad
She treats me so damn bad
She’s still the best I ever had
That’s why she got me She got me actin’up (got me actin’up)
She got me actin’up (got me actin up)
The way she backs it up (the way she backs it)
Can’t stop actin’up
Ay yo, ay yo the greats is back
What
Oh know, oh know its Fizz in the back
What
The clock is tickin
Y’all shouldn’t have started slippin
Puttin us together man what was y’all thinkin
Now she got me finin
Man she got me thinkin
The way that thing is shakin
Its got me double blinkin
Oh kno man she’s so incredible
The way she brings it up and brings it back to the floor
Oh How she acting
Got me reacting
If she is someone’s girl
I’m guess I’ma be jacking
Leaving us alone aint not telling what could happen
All you fellas reppin, Lil Fizz is packin
She got me actin’up (got me actin’up)
She got me actin’up (got me actin up)
The way she backs it up (the way she backs it)
Can’t stop actin’up

(traduzione)

È complicata
È così frustrante
Qualche volta penso
Questa ragazza è pazza
Non riesco a spiegarlo La cosa migliore
Urla il mio nome
Non posso lasciarla andare prima ci baciamo, poi litighiamo
È fuori dalla catena, ogni notte
Shorty sa cosa mi piace
E non riesco a togliermela dalla mente
A volte è buono
A volte è male
Mi tratta così maledettamente male
È ancora la migliore che abbia mai avuto
Ecco perché mi ha preso, mi ha fatto recitare (mi ha fatto recitare)
Mi ha fatto recitare (mi ha fatto recitare)
Il modo in cui esegue il backup (il modo in cui lo esegue)
Non riesco a smettere di recitare
Intossicato
Devo amarla
Sono stressato
Sono un tale disordine
Grazie a te
Non ha alcun senso
Di mattina
In serata
Ti sudando
Perché credo
Cosa dai
Dalla testa ai piedi
Ragazza io e te
Ragazza, facciamolo su A volte bene
A volte è male
Mi tratta così maledettamente male
È ancora la migliore che abbia mai avuto
Ecco perché mi ha preso, mi ha fatto recitare (mi ha fatto recitare)
Mi ha fatto recitare (mi ha fatto recitare)
Il modo in cui esegue il backup (il modo in cui lo esegue)
Non riesco a smettere di recitare
Ay yo, ay yo i grandi sono tornati
Che cosa
Oh sai, oh sappi che è Fizz nella retro
Che cosa
L'orologio sta ticchettando
Non avreste dovuto iniziare a scivolare
Mettendoci insieme, amico, cosa stavate pensando
Ora mi ha finito
Amico, mi ha fatto pensare
Il modo in cui quella cosa sta tremando
Mi ha fatto battere le palpebre
Oh no amico, è così incredibile
Il modo in cui lo solleva e lo riporta sul pavimento
Oh come si comporta
Mi ha fatto reagire
Se è la ragazza di qualcuno
Immagino di essere jacking
Lasciarci soli non significa dire cosa potrebbe succedere
Tutti voi ragazzi reppinte, Lil Fizz sta facendo le valigie
Mi ha fatto recitare (mi ha fatto recitare)
Mi ha fatto recitare (mi ha fatto recitare)
Il modo in cui esegue il backup (il modo in cui lo esegue)
Non riesco a smettere di recitare