Traduzione del testo della canzone Grass Is Greener - Marques Houston

Grass Is Greener (originale)

Tell me where the hell you get the nerve coming back asking for a second chance
After you left me alone for the next man (oh know)
Aint it funny now I’m making money now you showing up after I’m blowing up-up
Baby I use to love you
But now the party is over
Shoulda thought about it before you said goodbye (should thought about it)
And the
Same thing that make you laugh, can make you cry (make you cry, make you cry,
make you cry)
But the grass was much greener on the other side (but the grass was much
greener)
But the
The same thing that make you laugh, can make you cry
You thought it was all good
When you
Left me in the hood
Told you he would buy you things that I never could
You said he had more cheddar then me Wasn’t ghetto like me Now you realize your mistakes
But you realized too late
Shoulda thought about it before you said goodbye (should thought about it)
And the
Same thing that make you laugh, can make you cry (can make you cry, oh oh)
But the grass was much greener (but the grass was much greener) on the other
side (thought it wasn’t baby)
But the
The same thing that make you laugh, can make you cry
Baby you thought (baby you thought) you played me for a fool (you was gonna
play me)
Now I’m the one that’s laughing at you (now I’m the one laughing at you)
Thought you would never see my face again (thought you wouldn’t see my face,
no no no-no)
Now I’m the one that’s laughing in the end (now I’m the one laughing in the end)
Shoulda thought about it Shoulda thought about it before you said goodbye (before you say goodbye, yeah)
And the
Same thing that make you laugh, can make you cry (said the same thing,
can make you cry)
But the grass was much greener on the other side (oh yeah, oh yeah, oh yeah…
yeah, yeah, yeah)
But the
The same thing that make you laugh, can make you cry
Shoulda thought about it before you said goodbye (should thought about it…
before you say goodbye)
And the
Same thing that make you laugh, can make you cry (yeah…
yeah yeaa-ahh)
But the grass was much greener on the other side (thought it wasn’t baby)
But the
The same thing that make you laugh, can make you cry

(traduzione)

Dimmi dove diavolo hai il coraggio di tornare a chiedere una seconda possibilità
Dopo che mi hai lasciato solo per il prossimo uomo (oh sai)
Non è divertente ora sto facendo soldi ora che ti presenti dopo che sto esplodendo
Tesoro, ti amo
Ma ora la festa è finita
Avrei dovuto pensarci prima di salutarti (dovrei pensarci)
E il
La stessa cosa che ti fa ridere, può farti piangere (far piangere, farti piangere,
farti piangere)
Ma l'erba era molto più verde dall'altra parte (ma l'erba era molto
più verde)
Ma il
La stessa cosa che ti fa ridere, può farti piangere
Pensavi che fosse tutto a posto
Quando tu
Mi ha lasciato nel cappuccio
Ti ho detto che ti avrebbe comprato cose che io non avrei mai potuto
Hai detto che aveva più cheddar di me non era un ghetto come me Ora ti rendi conto dei tuoi errori
Ma te ne sei accorto troppo tardi
Avrei dovuto pensarci prima di salutarti (dovrei pensarci)
E il
La stessa cosa che ti fa ridere, può farti piangere (può farti piangere, oh oh)
Ma l'erba era molto più verde (ma l'erba era molto più verde) dall'altra
lato (pensavo che non fosse bambino)
Ma il
La stessa cosa che ti fa ridere, può farti piangere
Tesoro pensavi (piccolo pensavi) di avermi preso in giro per scemo (l'avresti fatto
giocami)
Ora sono io quello che ride di te (ora sono io quello che ride di te)
Pensavo che non avresti mai più visto la mia faccia (pensavo che non avresti visto la mia faccia,
no no no-no)
Ora sono io quello che ride alla fine (ora sono io quello che ride alla fine)
Avrei dovuto pensarci Dovrei pensarci prima di dire addio (prima di dire addio, sì)
E il
La stessa cosa che ti fa ridere, può farti piangere (ha detto la stessa cosa,
può farti piangere)
Ma l'erba era molto più verde dall'altra parte (oh sì, oh sì, oh sì...
Si si si)
Ma il
La stessa cosa che ti fa ridere, può farti piangere
Avrei dovuto pensarci prima di salutarti (dovrei pensarci...
prima di salutarti)
E il
La stessa cosa che ti fa ridere, può farti piangere (sì...
si si-ahh)
Ma l'erba era molto più verde dall'altra parte (pensavo non fosse un bambino)
Ma il
La stessa cosa che ti fa ridere, può farti piangere