Traduzione del testo della canzone Love's a Game - Marques Houston

Love's a Game (originale)

Ohhhh… ohh ohh
Man
I can’t believe I was such a fool
To let you get away from me
Hey…
Damn
You whispered in my ear
As soft as a summer breeze
Baby don’t leave me
And I was a fool
Who didn’t have the strength to walk away from you
So I chose to lose
And love’s a game
I played and lost
Shoulda learned my lesson yesterday
When yesterday was far away
And love’s a game
I paid the cost
Shoulda learned my lesson yesterday
When yesterday was so so far away
The day turns into night
And yet
I still fight to carry on
Without you
What’s a man to do?
So I cried cried cr-ied
Myself to sleep every night
Where are you?
Are you coming back?
Said I’m bout to have a heart attack baby
And love’s a game
I played and lost
Shoulda learned my lesson yesterday
When yesterday was far away, far away
And love’s a game
I paid the cost
Shoulda learned my lesson yesterday
When yesterday was so so far away… far away… far away.
…far away… far away
Yesterday was far way
Yesterday was far way
Yesterday was far way

Love's a Game (traduzione)

Ohhhh... ohh ohh
Uomo
Non riesco a credere di essere stato un tale sciocco
Per lasciarti allontanare da me
Ehi…
Dannazione
Mi hai sussurrato all'orecchio
Morbido come una brezza estiva
Tesoro non lasciarmi
E io sono stato uno stupido
Chi non ha avuto la forza di allontanarsi da te
Quindi ho scelto di perdere
E l'amore è un gioco
Ho giocato e perso
Avrei dovuto imparare la lezione ieri
Quando ieri era lontano
E l'amore è un gioco
Ho pagato il costo
Avrei dovuto imparare la lezione ieri
Quando ieri era così così lontano
Il giorno si trasforma in notte
E ancora
Combatto ancora per andare avanti
Senza di te
Cosa deve fare un uomo?
Così ho pianto pianto pianto
Io stesso per dormire ogni notte
Dove sei?
Stai ritornando?
Ho detto che sto per avere un bambino infarto
E l'amore è un gioco
Ho giocato e perso
Avrei dovuto imparare la lezione ieri
Quando ieri era lontano, molto lontano
E l'amore è un gioco
Ho pagato il costo
Avrei dovuto imparare la lezione ieri
Quando ieri era così così lontano... lontano... lontano.
…lontano lontano
Ieri era lontano
Ieri era lontano
Ieri era lontano