Traduzione del testo della canzone По пути - Марсель, Андрей Резников

По пути (originale)

В городе слякоть и голос простужен,
Как хорошо, что кому-то я нужен,
И для меня никого на земле ближе нет, неё!
Если бы жизнь пережить всю сначала, я ничего, ничего не менял бы,
Только бы чаще ей говорил, что люблю.
По пути через жизнь
Мы зажгли огонь и спаслись,
Отогрелись в нем и сбылись
Все мои мечты.
По пути, через жизнь
Мы нашли любовь и спаслись
И я понял путь для меня –
Это только ты.
Где бы по жизни меня ни носило,
Как бы молва обо мне не судила,
Ты принимала и молча прощала меня, всегда.
Если бы жизнь пережить всю сначала, я ничего, ничего не менял бы,
Только бы крепче тебя обнимал бы каждый день.
По пути через жизнь
Мы зажгли огонь и спаслись,
Отогрелись в нем и сбылись
Все мои мечты.
По пути через жизнь,
Мы нашли любовь и спаслись,
И я понял путь для меня –
Это только ты.
По пути через жизнь
Мы зажгли огонь и спаслись,
Отогрелись в нем и сбылись
Все мои мечты.

(traduzione)

La città è fangosa e la voce è fredda,
È un bene che qualcuno abbia bisogno di me
E per me non c'è nessuno sulla terra più vicino, lei!
Se potessi vivere di nuovo la vita, non cambierei niente, niente,
Se solo le dicessi più spesso che la amo.
Sulla strada attraverso la vita
Abbiamo acceso un fuoco e siamo scappati
Si è riscaldato e si è avverato
Tutti i miei sogni.
Lungo la strada, attraverso la vita
Abbiamo trovato l'amore e ci siamo salvati
E ho trovato la strada per me -
Sei solo tu.
Ovunque nella vita sono stato portato,
Non importa come le voci mi giudichino,
Mi hai accettato e silenziosamente perdonato, sempre.
Se potessi vivere di nuovo la vita, non cambierei niente, niente,
Se solo potessi abbracciarti più forte ogni giorno.
Sulla strada attraverso la vita
Abbiamo acceso un fuoco e siamo scappati
Si è riscaldato e si è avverato
Tutti i miei sogni.
Sulla strada attraverso la vita
Abbiamo trovato l'amore e siamo stati salvati
E ho trovato la strada per me -
Sei solo tu.
Sulla strada attraverso la vita
Abbiamo acceso un fuoco e siamo scappati
Si è riscaldato e si è avverato
Tutti i miei sogni.