Traduzione del testo della canzone Настроение осень - Марсель

Настроение осень (originale)

И снова эти долгие ночи (ночи),
И мы одни в тишине проспектов.
И нам сказали, что лето закончилось -
И всё уснуло в череде моментов...
Спускается сверху,
И хочет сказать "Привет", оголяет нервы.
Меня зовут Дождь, я пришёл, верь мне!
Я буду с тобой, пока снег первый (где-то)...
И пускай это лишь ноты,
И пускай это лишь слова!
Но я люблю такую погоду (знаешь),
И даже если болит голова -
Я выхожу в этот серый город (город),
Я закрываю по привычке глаза...
И мне не нужен никакой повод,
Чтобы опять себе сказать:
Настроение - Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость...
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я живой, настроение - Осень".
Настроение - Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость...
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я живой, настроение - Осень".
Мне непонятны эти вопросы -
Ведь я и сам ничего не знаю.
Но, говорят, наступила осень -
И эти ноты в голове играют...
Пускай это глупо,
Но всё, что нужно сейчас - накрутить звука.
Осень - моя подруга,
Мы будем танцевать с дождём... Дай свою руку!
И пускай улетают птицы
Куда-то вдаль, где живут закаты.
Я знаю: лето должно мне присниться
И разбудить запахом муската...
Мне наплевать, я плакать не буду,
Ведь я люблю, как поёт гроза!
Остановлюсь на секунду ,
Чтобы опять себе сказать:
Настроение - Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость...
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я живой, настроение - Осень".
Настроение - Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость...
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я живой, настроение - Осень".
Настроение - Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость...
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я живой, настроение - Осень".
Настроение - Осень,
Я закрываю глаза и прибавляю громкость...
Если кто меня спросит, отвечу:
"Я живой, настроение - Осень".

(traduzione)

E ancora quelle lunghe notti (notti)
E siamo soli nel silenzio dei viali.
E ci hanno detto che l'estate è finita -
E tutto si addormentò in una serie di istanti...
Scendendo dall'alto
E vuole dire "Ciao", espone i nervi.
Mi chiamo Rain, sono qui, fidati!
Sarò con te fino alla prima neve (da qualche parte)...
E anche se sono solo note
E che siano solo parole!
Ma amo questo tempo (sai)
E anche se la testa fa male -
Esco in questa città grigia (città)
Chiudo i miei occhi...
E non ho bisogno di alcun motivo
Per dire ancora a me stesso:
Atmosfera autunnale,
Chiudo gli occhi e alzo il volume...
Se qualcuno me lo chiede, rispondo:
"Sono vivo, l'atmosfera è Autunno."
Atmosfera autunnale,
Chiudo gli occhi e alzo il volume...
Se qualcuno me lo chiede, rispondo:
"Sono vivo, l'atmosfera è Autunno."
Non capisco queste domande.
Dopotutto, io stesso non so niente.
Ma, dicono, è arrivato l'autunno -
E queste note risuonano nella mia testa...
Lascia che sia stupido
Ma tutto ciò che serve ora è smorzare il suono.
L'autunno è mio amico
Balleremo con la pioggia... Dammi la mano!
E lascia che gli uccelli volino via
Da qualche parte in lontananza, dove vivono i tramonti.
So che devo sognare l'estate
E svegliati con l'odore del moscato...
Non mi interessa, non piangerò
Dopotutto, adoro come canta la tempesta!
Mi fermo un secondo
Per dire ancora a me stesso:
Atmosfera autunnale,
Chiudo gli occhi e alzo il volume...
Se qualcuno me lo chiede, rispondo:
"Sono vivo, l'atmosfera è Autunno."
Atmosfera autunnale,
Chiudo gli occhi e alzo il volume...
Se qualcuno me lo chiede, rispondo:
"Sono vivo, l'atmosfera è Autunno."
Atmosfera autunnale,
Chiudo gli occhi e alzo il volume...
Se qualcuno me lo chiede, rispondo:
"Sono vivo, l'atmosfera è Autunno."
Atmosfera autunnale,
Chiudo gli occhi e alzo il volume...
Se qualcuno me lo chiede, rispondo:
"Sono vivo, l'atmosfera è Autunno."