Traduzione del testo della canzone Туда где - Марсель

Туда где (originale)

Я сам погубил свою жизнь,
Я знаю дальше нет смысла жить.
Мне кажется, что нет больше нас,
И каждый на своей стороне.
Ты где-то далеко от меня,
Я сам всю нашу жизнь поменял,
Хочу побыть с тобою, хоть час,
Ты все равно останешься во мне.
Я не могу говорить о тебе,
Но я хочу говорить о тебе.
А ты опять отводишь глаза,
Я умоляю — не торопись.
Со мною птицей кричать или стой,
Остановись, успокой будь со мной.
Давай нажмем вместе по тормозам,
А лучше вместе вернемся назад.
Припев:
Туда где утро вдвоем,
Туда где нет никого,
Туда где солнце встает,
Где мы с тобою живем,
Туда где ветер поет,
Куда-то за горизонт,
Туда где солнце встает,
Туда где вместе уснем.
Я погибаю без твоей красоты,
Не замечая этих улиц пустых,
А ты опять говоришь все прощай,
Не оставляя ни минуты себя.
Я знаю, я все сам погубил,
Испортил нашу любовь, все забыл
Теперь себе я говорю все бросай,
Но не могу засыпать без тебя.
Я помню тот поцелуй под мостом
И разговоры всю ночь обо всем.
Я не хотел от тебя уходить,
Но эта осень сломала меня,
Сижу один закрываю глаза,
Хочу тебе обо всем рассказать,
Давай нажмем вместе по тормозам,
А лучше вместе вернемся назад.
Припев:
Туда где утро вдвоем,
Туда где нет никого,
Туда где солнце встает,
Где мы с тобою живем,
Туда где ветер поет,
Куда-то за горизонт,
Туда где солнце встает,
Туда где вместе уснем.
Туда где утро вдвоем,
Туда где нет никого,
Туда где солнце встает,
Где мы с тобою живем,
Туда где ветер поет,
Куда-то за горизонт,
Туда где солнце встает,
Туда где вместе уснем.
Проигрыш.
Туда где утро вдвоем,
Туда где нет никого,
Туда где солнце встает,
Где мы с тобою живем,
Туда где ветер поет,
Куда-то за горизонт,
Туда где солнце встает,
Туда где вместе уснем.

(traduzione)

Ho rovinato la mia stessa vita
So che non ha senso vivere oltre.
Mi sembra che non ci siamo più
E tutti sono dalla loro parte.
Sei da qualche parte lontano da me
Io stesso ho cambiato tutta la nostra vita,
Voglio stare con te, anche per un'ora,
Rimarrai ancora in me.
Non posso parlare di te
Ma voglio parlare di te.
E di nuovo distogli lo sguardo
Ti prego, non avere fretta.
Con me, uccello, urla o fermati,
Fermati, calmati, stai con me.
Schiacciamo i freni insieme
Meglio ancora, torniamo insieme.
Coro:
Dove la mattina è insieme
Dove non c'è nessuno
Dove sorge il sole
Dove viviamo con te
Dove canta il vento
Da qualche parte oltre l'orizzonte
Dove sorge il sole
Dove dormiamo insieme.
Sto morendo senza la tua bellezza
Non notando queste strade vuote,
E tu dici di nuovo addio,
Senza lasciare un solo minuto di te stesso.
So di aver rovinato tutto da solo,
Rovinato il nostro amore, dimenticato tutto
Ora mi dico di mollare tutto,
Ma non riesco a dormire senza di te.
Ricordo quel bacio sotto il ponte
E parlando tutta la notte di tutto.
Non volevo lasciarti
Ma questo autunno mi ha rotto
Mi siedo da solo e chiudo gli occhi
Voglio dirti tutto
Schiacciamo i freni insieme
Meglio ancora, torniamo insieme.
Coro:
Dove la mattina è insieme
Dove non c'è nessuno
Dove sorge il sole
Dove viviamo con te
Dove canta il vento
Da qualche parte oltre l'orizzonte
Dove sorge il sole
Dove dormiamo insieme.
Dove la mattina è insieme
Dove non c'è nessuno
Dove sorge il sole
Dove viviamo con te
Dove canta il vento
Da qualche parte oltre l'orizzonte
Dove sorge il sole
Dove dormiamo insieme.
Perdere.
Dove la mattina è insieme
Dove non c'è nessuno
Dove sorge il sole
Dove viviamo con te
Dove canta il vento
Da qualche parte oltre l'orizzonte
Dove sorge il sole
Dove dormiamo insieme.