Traduzione del testo della canzone Сколько бы - Марсель

Сколько бы (originale)

Куда же мчится время, куда?
И почему мы за ним бежим?
Иди навстречу ко мне скорей, я умоляю тебя, скажи:
Из-за чего иногда мы не спим, теряем мысли, надеемся, но?
Напополам или снова один героем буду немого кино?
Сколько бы ни говорили люди: "Зачем?", мы всё равно дальше жить будем.
Когда уснёшь на моём плече, я всё пойму – ты меня...
Сколько бы ни говорили люди: "Зачем?", мы всё равно дальше жить будем.
Когда уснёшь на моём плече, я всё пойму – ты меня...
Какими мы были раньше, тогда?
А то моя отказала память.
Куда бегут за годами года?
Расскажи мне, куда.
И для чего же нужен океан?
Я знаю, чтобы хранить слёзы.
Не уходи от меня в туман, давай с тобой улетим...
Сколько бы ни говорили люди: "Зачем?", мы всё равно дальше жить будем.
Когда уснёшь на моём плече, я всё пойму – ты меня...
Сколько бы ни говорили люди: "Зачем?", мы всё равно дальше жить будем.
Когда уснёшь на моём плече, я всё пойму – ты меня...
Сколько бы ни говорили люди: "Зачем?", мы всё равно дальше жить будем.
Когда уснёшь на моём плече, я всё пойму – ты меня...
Сколько бы ни говорили люди: "Зачем?", мы всё равно дальше жить будем.
Когда уснёшь на моём плече, я всё пойму – ты меня...
Сколько бы ни говорили люди: "Зачем?", мы всё равно дальше жить будем.
Когда уснёшь на моём плече, я всё пойму – ты меня любишь.

(traduzione)

Dove va il tempo, dove?
E perché gli stiamo correndo dietro?
Vieni presto a trovarmi, ti prego, dì:
A causa di ciò che a volte non dormiamo, perdiamo i nostri pensieri, speriamo, ma?
Tra metà o ancora un eroe sarà un film muto?
Non importa quante persone dicono: "Perché?", continueremo comunque a vivere.
Quando ti addormenterai sulla mia spalla, capirò tutto - tu me ...
Non importa quante persone dicono: "Perché?", continueremo comunque a vivere.
Quando ti addormenterai sulla mia spalla, capirò tutto - tu me ...
Com'eravamo allora?
E poi la mia memoria è venuta meno.
Dove vanno gli anni dopo gli anni?
Dimmi dove.
E a cosa serve l'oceano?
So di trattenere le lacrime.
Non lasciarmi nella nebbia, voliamo via con te...
Non importa quante persone dicono: "Perché?", continueremo comunque a vivere.
Quando ti addormenterai sulla mia spalla, capirò tutto - tu me ...
Non importa quante persone dicono: "Perché?", continueremo comunque a vivere.
Quando ti addormenterai sulla mia spalla, capirò tutto - tu me ...
Non importa quante persone dicono: "Perché?", continueremo comunque a vivere.
Quando ti addormenterai sulla mia spalla, capirò tutto - tu me ...
Non importa quante persone dicono: "Perché?", continueremo comunque a vivere.
Quando ti addormenterai sulla mia spalla, capirò tutto - tu me ...
Non importa quante persone dicono: "Perché?", continueremo comunque a vivere.
Quando ti addormenterai sulla mia spalla, capirò tutto: mi ami.