Traduzione del testo della canzone Эта песня для тебя - Марсель

Эта песня для тебя (originale)

Твои руки запомнят меня как летний дождь
Улыбаюсь, когда ты навстречу мне идёшь.
Ты мне веришь, знаю, а я верю лишь тебе
И всё то что было «До» сгорает в огне.
Все конверты порваны, мосты разведены
Мы с тобой как дети, невероятно влюблены.
Засыпая рядом я шепчу, нежно обняв:
Ты же знаешь эта песня только для тебя
Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Всё громче, всё ближе!!!
Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Всё громче, всё ближе!!!
Эти строчки превращаются в новый куплет
Если ты не рядом — мой выключается свет.
Но всегда в окне моём огонь тихо горит —
Это ты по мне скучаешь где-то там внутри.
Нарисованные стены картонных домов
Там где люди запирают сердце на засов.
Забери меня и никому не отдавай
Ведь когда ты рядом это похоже на рай!
Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Всё громче, всё ближе!!!
Моя песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Всё громче, всё ближе!!!
Всё ближе

Эта песня для тебя (traduzione)

Le tue mani mi ricorderanno come la pioggia d'estate
Sorrido quando cammini verso di me.
Mi credi, lo so, ma io credo solo a te
E tutto ciò che era "Prima" brucia nel fuoco.
Tutte le buste sono strappate, i ponti sono divorziati
Io e te siamo come bambini, incredibilmente innamorati.
Addormentandomi accanto a me, sussurro, abbracciandomi dolcemente:
Sai che questa canzone è solo per te
Questa canzone è per te, hai sentito?
La mia musica ti respira.
Le note cadono come pioggia dal tetto:
Più forte, più vicino!
Questa canzone è per te, hai sentito?
La mia musica ti respira.
Le note cadono come pioggia dal tetto:
Più forte, più vicino!
Queste righe si trasformano in un nuovo verso
Se non ci sei, la mia luce si spegne.
Ma sempre nella mia finestra il fuoco arde piano -
Sei tu che manco a me da qualche parte dentro.
Pareti dipinte di case di cartone
Dove le persone chiudono i loro cuori con un chiavistello.
Prendimi e non darmi a nessuno
Dopotutto, quando sei vicino sembra il paradiso!
Questa canzone è per te, hai sentito?
La mia musica ti respira.
Le note cadono come pioggia dal tetto:
Più forte, più vicino!
La mia canzone è per te, hai sentito?
La mia musica ti respira.
Le note cadono come pioggia dal tetto:
Più forte, più vicino!
avvicinarsi