Traduzione del testo della canzone Ты - Марсель

Ты (originale)

Мы — дети Урбана, дети квартир,
Дети домов, заключенных в бетонные блоки.
Мы смотрим Урганта и не хотим,
Чтобы соседи разузнали про наши пороки.
Из окон офиса видим как день сменяет ночь
И как зима превращается в осень.
Меня спасает в этой суете улыбка той,
Что меня никогда не бросит.
Припев:
Скажи, зачем мы все куда-то бежим?
И по пути мы, словно звезды, сгораем!
Покуда рядом будешь ты — я буду жить!
Я-я-я, я-я-я!
Я бесконечно сижу в машине,
Вся моя жизнь — одна большая пробка.
Хочу пешком покорять вершины,
Но я застрял в железной коробке.
Вокруг такие же, как я, бедолаги,
И все уже давно сдались, прожигая время.
Везде торчат только белые флаги,
Но ты по-прежнему в меня продолжаешь верить.
Припев:
Скажи, зачем мы все куда-то бежим?
И по пути мы, словно звезды, сгораем!
Покуда рядом будешь ты — я буду жить!
Я-я-я, я-я-я!
Однажды утром я проснусь в холодном поту,
Не понимая для чего мне все это надо,
Ведь каждый раз я обещаю, что в новом году
Я соберусь и приведу голову в порядок.
Найду работу по душе и поближе к дому,
Пусть поначалу и будет трудней.
Ты научила меня видеть мир по-другому.
Когда мы вместе — мы всех сильней!
Давай, давай, давай!
Припев:
Скажи, зачем мы все куда-то бежим?
И по пути мы, словно звезды, сгораем!
Покуда рядом будешь ты — я буду жить!
Я-я-я, я-я-я!

(traduzione)

Siamo figli di Urban, figli di appartamenti,
Figli di case racchiuse in blocchi di cemento.
Osserviamo Urgant e non vogliamo
In modo che i vicini scoprano i nostri vizi.
Dalle finestre dell'ufficio vediamo come il giorno segue la notte
E come l'inverno si trasforma in autunno.
Ciò che mi salva in questo trambusto è il sorriso dell'uno
Quello non mi lascerà mai.
Coro:
Dimmi, perché corriamo tutti da qualche parte?
E lungo la strada, noi, come le stelle, ci esauriamo!
Finché sarai vicino, vivrò!
Io-io-io, io-io-io!
Mi siedo all'infinito in macchina,
Tutta la mia vita è un grande ingorgo.
voglio conquistare le vette a piedi,
Ma sono bloccato in una scatola di ferro.
Più o meno come me, poveretti,
E tutti si sono arresi molto tempo fa, perdendo tempo.
Ovunque sporgono solo bandiere bianche,
Ma continui ancora a credere in me.
Coro:
Dimmi, perché corriamo tutti da qualche parte?
E lungo la strada, noi, come le stelle, ci esauriamo!
Finché sarai vicino, vivrò!
Io-io-io, io-io-io!
Una mattina mi sveglio sudando freddo
Non capendo perché ho bisogno di tutto questo,
Dopotutto, ogni volta lo prometto nel nuovo anno
Mi riprenderò e metterò in ordine la mia testa.
Troverò un lavoro che mi piace e più vicino a casa,
Lascia che sia difficile all'inizio.
Mi hai insegnato a vedere il mondo in modo diverso.
Quando siamo insieme, siamo più forti di tutti!
Via! Via! Via!
Coro:
Dimmi, perché corriamo tutti da qualche parte?
E lungo la strada, noi, come le stelle, ci esauriamo!
Finché sarai vicino, vivrò!
Io-io-io, io-io-io!