Traduzione del testo della canzone Ein trauriges Paar Ski - Marsimoto

Ein trauriges Paar Ski (originale)

Ich fahr' in die Alpen, liebe die Berge
Hab' ein tolles Hotel mit schönem Blick auf 'ne Kaserne
Will schnell auf die Piste, schnell zum Verleih
Hol' mir Handschuhe aus Leder und ein Helm mit Geweih
Unten der Keller so leer wie noch nie
Hinten in der Ecke steht ein altes Paar Ski
Keiner will sie fahren, keiner will sie hol’n
Die Jugend von heute Boarderline Syndrom
Mir egal, ich leih' sie mir aus
Ab auf den Lift, oben wartet 'ne Maus
Als sie mich sieht, fängt sie an zu lachen
Ein Date mit ihr kann ohne Snowboard nicht klappen
Ich und mein trauriges Paar Ski
Unsere Zeit ist wohl vorbei
Ich und mein Ski
Die Piste: ein Laufsteg, hier zählt nur der Style
Alle haben hier coole Brillen und weite Hosen
Machen Tricks in der Luft, keiner bleibt auf dem Boden
Sieht schon cool aus und kommt an bei den Frau’n
Und ich auf meinen Skiern ganz allein unterm Baum
Zwei lange Stöcker ums Handgelenk
Sieht eben nicht so cool aus wie’n Looping auf 'ner Ramp
Plötzlich wird’s laut, donnert und kracht
'ne Lawine rollt den Berg runter, voll auf die Stadt
Jeder doofe Snowboarder sofort begraben
Doch ich auf meinen Skiern wie auf Händen getragen
Meine Bretter und ich so stolz wie noch nie
Es heißt nicht Après-Snowboard, es heißt Après-Ski
Ich und mein glückliches Paar Ski
Unsere Zeit ist gekommen
Ich und mein glückliches Paar Ski
Wir fahren los und gleiten davon
A propos Ski: pro Ski
A propos Ski: pro Ski
Folg RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

Vado sulle Alpi, amo la montagna
Avere un ottimo hotel con una bella vista su una caserma
Vuole essere sulle piste velocemente, velocemente per il noleggio
Portami guanti di pelle e un elmetto con le corna
Sotto il seminterrato più vuoto che mai
C'è un vecchio paio di sci nell'angolo posteriore
Nessuno vuole guidarli, nessuno vuole prenderli
La sindrome di Boarderline giovanile di oggi
Non mi interessa, li prenderò in prestito
Via all'ascensore, c'è un topo che aspetta in cima
Quando mi vede, inizia a ridere
Un appuntamento con lei non può funzionare senza uno snowboard
Io e il mio triste paio di sci
Il nostro tempo è probabilmente finito
Io e i miei sci
La pista: una passerella, qui conta solo lo stile
Tutti qui hanno occhiali alla moda e pantaloni larghi
Fai brutti scherzi in aria, nessuno resta a terra
Sembra bello ed è popolare tra le donne
E io sugli sci tutto solo sotto l'albero
Due lunghi bastoncini intorno al polso
Semplicemente non sembra bello come un loop su una rampa
All'improvviso diventa forte, tuonante e scoppiettante
Una valanga rotola giù dalla montagna, piena sulla città
Seppellisci immediatamente ogni stupido snowboarder
Ma sono portato con gli sci come se fossi portato con le mani
Le mie tavole ed io più orgogliosi che mai
Non si chiama après-snowboard, si chiama après-ski
Io e il mio felice paio di sci
Il nostro momento è arrivato
Io e il mio felice paio di sci
Partiamo e scivoliamo via
A proposito di sci: per sci
A proposito di sci: per sci
Segui RapGeniusGermania!