Testi di Hunger - Marsimoto

Hunger (originale)

Ich steh auf Nachts um halb eins
Halt’s nicht aus mein Magen schreit
Mein Magen schreit mich aus meinem Bett
Mein Kopf sagt nein doch ich lauf vor ihm weg
Direkt zum Kühlschrank hinter den
Ich fress' alle Sorgen in mich hinein
Zurück ins Bett Schmerzen und Seitenstecher
Augenringe, Tränensäcke, Organe leicht vergiftet
Raum belüftet und rein in die Traumwelt
Marsi, was meiner Phantasie zur schau stellt
Doch ich weiss nicht, was meine Hand in meiner Hose sucht
Ich schlaf ein, denn mein Hunger war nicht gross genug
Happa, happa, happa, happa
In der Nacht, am Tag, am Morgen, am Abend
Irgendwas Knurrt im meinem Magen
Ich habe Hunger auf Frauen egal ob weiss, ultraviolett oder brau
Ich geh raus und sprech' eine an
Ich guck auf den Boden, doch sie lächelt mich an
Sie läd' mich ein in ihr Abrisshaus, sie läd mich ein in nackte Haut
Krass gebaut und abgetaucht, lass es raus (lass es raus)
Auf einmal redet und redet, redet, redet und redet sie
Es geht so weiter, dass sie mir nur noch scheiss Befehle gibt
Und ehe du dich versiehst, schmeiss sie lieber raus
Ich bin satt und nicht bereit für diese Frau
Happa, happa, happa, happa
In der Nacht, am Tag, am Morgen, am Abend
Irgendwas Knurrt im meinem Magen
Ich habe Hunger auf Erfolg ich will kein schwarz
Und kein rot nein verdammt ich will Gold
Ich hab zweit Auto doch ich will eins das fährt
Ich will meinen Sohn nicht mit Wasser und Brot ernähren
Ungefähr so stell ich mir das vor bekomm ich das nicht, dann wär ich verloren
Bekomm ich das nicht werd ich ein Dieb und erkenne
Marsimoto, catch me if you can, ich will dein Geld, deine Frau und dein Hausboot
Das Leben ist ein Jackpot ich will alles rausholen
Ich bin Jung, ich bin schön, ich bin hungrig
Ich will dein leben nicht, weil mich das Umbringt

(traduzione)

Mi alzo a mezzanotte e mezza
Non lo sopporto, il mio stomaco sta urlando
Il mio stomaco mi urla fuori dal letto
La mia testa dice di no ma scappo da essa
Direttamente al frigorifero dietro il
Mangio tutte le mie preoccupazioni dentro di me
Torna a letto dolori e punti di sutura
Occhiaie, borse sotto gli occhi, organi leggermente avvelenati
Stanza ventilata e nel mondo dei sogni
Marsi cosa ostenta la mia fantasia
Ma non so cosa stia cercando la mia mano nei miei pantaloni
Mi addormento perché non avevo abbastanza fame
Happa, happa, happa, happa
Di notte, di giorno, di mattina, di sera
Qualcosa ringhia nel mio stomaco
Ho fame di donne, siano esse bianche, ultraviolette o marroni
Esco e parlo con uno
Abbasso lo sguardo ma lei mi sorride
Mi invita nella sua casa demolita, mi invita a pelle nuda
Mal costruito e sommerso, lascialo uscire (lascialo uscire)
All'improvviso parla e parla, parla, parla e parla
Continua così che mi dà solo comandi di merda
E prima che te ne accorga, meglio buttarla fuori
Sono stufo e non sono pronto per questa donna
Happa, happa, happa, happa
Di notte, di giorno, di mattina, di sera
Qualcosa ringhia nel mio stomaco
Ho fame di successo, non voglio il nero
E niente rosso, niente dannazione, voglio l'oro
Ho due macchine ma ne voglio una che guidi
Non voglio nutrire mio figlio con acqua e pane
Questo è più o meno come lo immagino: se non lo capisco, sarei perso
Se non lo capisco, diventerò un ladro e lo riconoscerò
Marsimoto, prendimi se puoi, voglio i tuoi soldi, tua moglie e la tua casa galleggiante
La vita è un jackpot Voglio vincere tutto
Sono giovane, sono bella, ho fame
Non voglio la tua vita perché mi sta uccidendo