Traduzione del testo della canzone Eine kleine Bühne - Marsimoto

Eine kleine Bühne (originale)

Auf dem Festivalgelände, da steht 'ne kleine Bühne
Auf ihr stehen keine Stars, trotzdem hat sie Gefühle
Der Mischer ist 'n Rocker und pennt die ganze Zeit
Ganz ehrlich… die kleine Bühne tut mir leid
Meistens sitzen sechs Hippies vor ihr in 'nem Schneidersitz
Man hat keine Fans, nur weil man ein bisschen kleiner ist
Das Licht ist’n Witz und die alten Boxen rauschen
Die kleine Bühne hat’s so satt, würd so gerne mal tauschen
Einfach mal groß sein und im Scheinwerferlicht
Kleine Bühne, deshalb schreib ich für dich
Auf der großen spielen die Foo Fighters und Youtube
Auf der kleinen spielt meistens nur ein Didgeridoo
Eine kleine Bühne… guckt doch mal vorbei, was da so geht
Eine kleine Bühne… kann nicht sein, dass keiner sie versteht
Eine kleine Bühne… na und?
Klingt der Sound halt mal scheiße
Meine kleine Bühne… deine Zeit kommt noch, glaub mir, ich weiß es
Ich bin Marsimoto, klar spiel ich auf der großen
Weißt du noch?
Splash, grüner Rauch, alle pogen
Alle drehen durch, tanzen, und schreien
Man ich bin Marsi, ich bekomm das nicht mit, ich bin hiiiigh
Dann steh ich da oben und guck mal nach links
Da steht 'ne kleine Bühne, die sehr aufdringlich winkt
Sie tut mir leid und ich spring in die Menge
Kämpf mich durch die Massen, klatsch in eure Hände
Komm an und bring Farbe auf die kleine Bühne
Weil ich aus meinen Händen grüne Farbtöne sprühe
Meine kleine Bühne ist ein Star
Denn es wäre nichts wie es ist, wär es damals nicht gewesen wie es war
Eine kleine Bühne… guckt doch mal vorbei, was da so geht
Eine kleine Bühne… kann nicht sein, dass keiner sie versteht
Eine kleine Bühne… na und?
Klingt der Sound halt mal scheiße
Meine kleine Bühne… deine Zeit kommt noch, glaub mir, ich weiß es

Eine kleine Bühne (traduzione)

C'è un piccolo palco nel parco del festival
Non ci sono stelle su di lei, ma ha ancora dei sentimenti
Il mixer è un rocker e dorme tutto il tempo
Onestamente... mi dispiace per il piccolo palco
Di solito sei hippy si siedono a gambe incrociate davanti a lei
Non hai fan solo perché sei un po' più piccolo
La luce è uno scherzo e i vecchi altoparlanti frusciano
Il piccolo palco è così stufo, mi piacerebbe scambiarlo
Basta essere grandi e sotto i riflettori
Piccolo palcoscenico, ecco perché scrivo per te
I Foo Fighters e Youtube giocano sul grande
Un didgeridoo di solito suona su quello piccolo
Un piccolo palco... fermati a vedere cosa sta succedendo lì
Un piccolo palcoscenico... non può essere che nessuno lo capisca
Un piccolo palcoscenico... e allora?
Il suono suona solo di merda
Il mio piccolo palcoscenico... verrà il tuo momento, credimi, lo so
Sono Marsimoto, ovviamente gioco il grande
Sai cosa?
Spruzzi, fumo verde, tutto pogo
Tutti impazziscono, ballano e urlano
Amico, sono Marsi, non capisco, sono alto
Poi mi alzo lassù e guardo a sinistra
C'è un piccolo palco che ondeggia in modo molto invadente
Mi dispiace per lei e mi butto tra la folla
Combattimi tra la folla, batti le mani
Vieni a portare colore sul piccolo palcoscenico
Perché spruzzo sfumature di verde dalle mie mani
Il mio piccolo palcoscenico è una stella
Perché niente sarebbe com'è se non fosse stato com'era allora
Un piccolo palco... fermati a vedere cosa sta succedendo lì
Un piccolo palcoscenico... non può essere che nessuno lo capisca
Un piccolo palcoscenico... e allora?
Il suono suona solo di merda
Il mio piccolo palcoscenico... verrà il tuo momento, credimi, lo so