Traduzione del testo della canzone Modern Stalking - Marsimoto

Modern Stalking (originale)

Und jetzt ma ernsthaft, weil ich nix anderes gelernt hab
Zum achten Geburtstag bekam ich ein Fernglas
Ich beobachte grade, ohne zu fragen
Gut sowas zu haben — Beobachtungsgabe
Ich hab’s nicht nötig, dir an den Arsch zu fassen
Ich bin nur dein Digitalzoomschatten
Du kannst mich nicht hassen, denn du siehst mich nicht
Doch du kannst mich fühlen, deshalb liebst du mich
Ich weiß es!
Auch wenn du’s nicht weißt
Ich muss dich zwingen zu deinem Glück, Jeannette, tut mir Leid
Ich hab' dich so oft gefragt, doch kein einziges Date, und
Keine Antwort auf meine 2000 Mails, und
500 Briefe aus Liebe geschrieben
Ich hab dir mein Herz geöffnet, nur um nichts von dir zu kriegen
Nordic Stalking — aufgeben ist nicht drin
Denn ohne dich hat mein Leben keinen Sinn
Ich bin nicht verwirrt oder so
Doch ich frag mich, hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand, der Stress und die Arbeit?
(Ja das hat es, denn ich bleib bei der Wahrheit)
Ich bin nicht verwirrt oder so
Doch ich frag mich, hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand, der Stress und die Arbeit?
(Ja das hat es, ich muss einfach nur stark sein)
Stalk this Way
Man vergiss es
Die Menschen sind geliftet, aus Plastik und vergiftet
Die Gesellschaft sagt, ich bin krank und pervers
Ich mach' doch nichts, nur ein paar Anrufe mehr
Nur weil sie sich wehrt und mir die Bullen auf den Hals hetzt
Liebt sie mich und will meine Frau sein, ich weiß es
Nachts um eins ruf ich zum ersten mal an
Bis morgens um sechs geht sie nicht einmal ran
Sie ist die Kranke, die Gefühle nicht zeigen kann
Ich bin hier das Opfer, verdammt, doch sie zeigt mich an
Sie zieht weg und ändert ihren Namen
Doch was sie nicht weiß, ich wohn' direkt nebenan
Ein anderer Mann geht jeden Tag ein und aus bei ihr
Jetzt heißt es Killer in die Hand nehmen und ausradieren
Glaub es mir, dass meine Liebe echt ist
Ich hab ein fotografisches Gedächtnis
(Stalker)
Jetzt bin ich weg, sie ha’m mich weggesperrt
Meinen Namen genommen und einfach in den Dreck gezerrt
Sie ist vor Gericht zusammengebrochen unter Tränen
Doch unter ihren Tränen konnt' ich ihr falsches Lächeln sehen
Jetzt ein Jahr Plötzensee JVA
Ich übersteh das schon, glaubt mir ma, mein Kopf kommt klar
Ich überlege, soll ich meinen Standpunkt festigen
Oder aufhören sie zu belästigen?
Sie in Ruhe lassen, damit sie ein normales Leben führt?
Nein, ich werd sie in ein neues Leben führen
Wenn ich draußen bin, werd' ich sie blind jagen
Wenn ich draußen bin, wird sie meinen Ring tragen
(Stalker) Nein, ich bin kein Stalker, ich weiß nur, dass sie mich liebt
(Stalker) Verdammt, ich bin kein Stalker (Digi-Digicam you see)
Stop the tape, this kid needs to be locked away
Folg RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

E ora, sul serio, perché non ho imparato nient'altro
Ho preso un binocolo per il mio ottavo compleanno
Sto solo osservando senza chiedere
È bello avere qualcosa del genere: poteri di osservazione
Non ho bisogno di toccarti il ​​culo
Sono solo la tua ombra dello zoom digitale
Non puoi odiarmi perché non mi vedi
Ma puoi sentirmi, ecco perché mi ami
Lo so!
Anche se non lo sai
Devo costringerti ad essere felice, Jeannette, mi dispiace
Te l'ho chiesto tante volte, ma non una sola data, e
Nessuna risposta alle mie 2000 e-mail e
Scritto 500 lettere d'amore
Ti ho aperto il mio cuore solo per non ottenere nulla da te
Stalking nordico: arrendersi non è un'opzione
Perché senza di te la mia vita non ha senso
Non sono confuso o altro
Ma mi chiedo, ne è valsa davvero la pena?
Tutta quella seccatura, stress e lavoro?
(Sì, perché mi attengo alla verità)
Non sono confuso o altro
Ma mi chiedo, ne è valsa davvero la pena?
Tutta quella seccatura, stress e lavoro?
(Sì, lo ha fatto, devo solo essere forte)
Procedi in questo modo
Lasci perdere
Le persone vengono sollevate, fatte di plastica e avvelenate
La società dice che sono malato e pervertito
Non sto facendo niente, solo qualche altra chiamata
Solo perché sta combattendo e sta mandando la polizia a darmi la caccia
Lei mi ama e vuole essere mia moglie, lo so
Chiamo per la prima volta all'una del mattino
Non risponde nemmeno fino alle sei del mattino
È lei quella malata che non può mostrare i suoi sentimenti
Sono la vittima qui, maledizione, ma mi sta denunciando
Si allontana e cambia nome
Ma quello che non sa, abito proprio accanto
Ogni giorno un uomo diverso entra ed esce da lei
Ora è il momento di prendere gli assassini e cancellarli
Credimi, il mio amore è reale
Ho una memoria fotografica
(Molestatore)
Ora che me ne sono andato, mi hanno rinchiuso
Ho preso il mio nome e l'ho trascinato per terra
È crollata in lacrime in tribunale
Ma sotto le sue lacrime potevo vedere il suo finto sorriso
Ora un anno JVA Plötzensee
Lo supererò, credimi mamma, la mia testa è chiara
Mi chiedo se dovrei rafforzare il mio punto di vista
O smettere di infastidirli?
Lasciarla in pace in modo che possa condurre una vita normale?
No, la condurrò in una nuova vita
Quando sono fuori li darò la caccia alla cieca
Quando sarò fuori, indosserà il mio anello
(Stalker) No, non sono uno stalker, so solo che lei mi ama
(Stalker) Dannazione, non sono uno stalker (Digi-digicam vedi)
Ferma la registrazione, questo ragazzo deve essere rinchiuso
Segui RapGeniusGermania!