Traduzione del testo della canzone Amor Perdido - Marta Sanchez

Amor Perdido (originale)

A veces pienso
que no fue real
el eco de un eco
nada mўs.
A veces siento
esa sensaci®n
de clўsica historia
de ficci®n.
Tal vez sali® de algun lugar
que no existi® ni existirў
y s®lo yo creЄ tocar.
Amor, amor, amor perdido
en la frontera del olvido
que un dЄa volverў como si tal cosa
a quedarse a vivir.
Amor, amor, amor perdido
regalo de un desconocido
que un dЄa
volverў para rescatarme
de mi mundo sin aire.
Algunas noches
apareces tІ
fantasma sin formas
y sin luz
Entonces vuela
mi imaginaci®n
y escucho el sonido
de tu voz
En medio de la soledad
y dentro de una oscuridad
que cada vez me envuelve mўs Amor, amor, amor perdido … Tal vez sali® de
algun lugar
que no existi® ni existirў
y s®lo yo creЄ tocar.
Amor, amor, amor perdido …

Amor Perdido (traduzione)

Qualche volta penso
non era reale
l'eco di un'eco
nient'altro.
A volte mi sento
Quel sentimento
della storia classica
di finzione.
Forse è venuto da qualche parte
che non esisteva e non esisterà
e solo io pensavo di poter giocare.
Amore, amore, amore perduto
al confine dell'oblio
che un giorno tornerai come se fosse una cosa del genere
restare per vivere.
Amore, amore, amore perduto
regalo di uno sconosciuto
Quel giorno
tornerai a salvarmi
del mio mondo senz'aria.
Certe notti
ti presenti
fantasma informe
e senza luce
poi vola
la mia immaginazione
e sento il suono
della tua voce
In mezzo alla solitudine
e dentro un buio
che ogni volta mi circonda di più Amore, amore, amore perduto... Forse ne sono uscito
in qualche luogo
che non esisteva e non esisterà
e solo io pensavo di poter giocare.
Amore, amore, amore perduto...