Traduzione del testo della canzone Sigo Intentando - Marta Sanchez

Sigo Intentando (originale)

Aquella noche sent­ en silencio
Como un crujido en el alma
Que me hizo pensar que este amor
Llegі al final.
Y desde entonces vivo en recuerdos
Y no puedo salir de esta nostalgia.
Te fuiste con mi vida sin pensar.
Y aqu­ sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No s© cіmo caminar.
Y aqu­ sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
La que un d­a mЎs
Me darЎ fuerzas
Para continuar.
En la rutina que estoy viviendo
No hallo un solo momento
De poder disfrutar
De esperanzas para amar.
Ya soy amiga de mi tormento.
Ayєdame a olvidarte sin despecho,
Ayєdame a volver a respirar.
Y aqu­ sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No s© cіmo caminar.
Y aqu­ sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
Debo continuar
Y quiero pensar que quizЎs
Ma±ana vuelva a ver amanecer.
Hoy quisiera pensar que voy a escapar
De esta inmensa soledad.
QuizЎs muy pronto,
No s© cuЎndo ni con qui (c)n
Tendr© el coraje de mirar atrЎs
Para enfrentarme con mi realidad.
Y aqu­ sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No s© cіmo caminar.
Y aqu­ sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
La que un d­a mЎs
Me darЎ fuerzas
Para continuar.

(traduzione)

Quella notte rimasi seduto in silenzio
Come una crepa nell'anima
che mi ha fatto pensare che questo amore
È arrivato alla fine.
E da allora vivo nei ricordi
E non riesco a uscire da questa nostalgia.
Sei andato via con la mia vita senza pensare.
E qui continuo a provare
cancellare tutto il passato
Di un amore che fu
Tutto quello che vedi.
Non so camminare.
E qui continuo a scappare.
Voglio trovare da te
di nuovo la mia verità,
Quello che un giorno in più
mi darà forza
Continuare.
Nella routine che sto vivendo
Non riesco a trovare un solo momento
Per poter godere
Dalla speranza all'amore.
Sono già amico del mio tormento.
Aiutami a dimenticarti senza dispetto,
Aiutami a respirare di nuovo.
E qui continuo a provare
cancellare tutto il passato
Di un amore che fu
Tutto quello che vedi.
Non so camminare.
E qui continuo a scappare.
Voglio trovare da te
di nuovo la mia verità,
devo continuare
E voglio pensare che forse
Domani rivedrò l'alba.
Oggi vorrei pensare che scapperò
Di questa immensa solitudine.
forse molto presto,
Non so quando o con chi
Avrò il coraggio di guardare indietro
Per affrontare la mia realtà.
E qui continuo a provare
cancellare tutto il passato
Di un amore che fu
Tutto quello che vedi.
Non so camminare.
E qui continuo a scappare.
Voglio trovare da te
di nuovo la mia verità,
Quello che un giorno in più
mi darà forza
Continuare.