Traduzione del testo della canzone Y Ahora Dices Que - Marta Sanchez

Y Ahora Dices Que (originale)

Sera que este amor para mi no acabó
¿Por qué en ti yo no dejo de pensar?
No sé de quién fue la culpa ni el error
Mas yo estoy dispuesta a recuperar
Aquellos momentos
Todo lo que sentimos y que no murió
Yo sé que tu sabes
Que esa luz todavia brilla
En un rincón del corazón.
Y ahora dices que te vas de mi
Que necesitas mas tu libertad
Y ahora dices que puedes seguir
Que puedes continuar
Sin nadie mas, sin mi.
Crei superar con otros el dolor
Y vi que era inutil intentar huir
Asi fui la reina de la confusión
En un universo dedicado a ti.
¿Y tu dónde estabas
En aquellos momentos de tristeza
En los que yo
Imaginaba entrelazados tus brazos
A otros brazos, a otro amor?
Y ahora dices que quieres volver
Que necesitas apoyarte en mi
Y ahora dices que quieres sentir
De nuevo aquello
Que siempre te unió a mi

Y Ahora Dices Que (traduzione)

Sarà che questo amore per me non è finito
Perché non smetto di pensare a te?
Non so di chi sia stata la colpa o l'errore
Ma sono disposto a riprendermi
Quei momenti
Tutto ciò che sentiamo e che non è morto
lo so che lo sai
Quella luce brilla ancora
In un angolo del cuore.
E ora dici che mi stai lasciando
Di cosa hai bisogno di più della tua libertà?
E ora dici che puoi andare avanti
che puoi continuare
Senza nessun altro, senza di me.
Pensavo di poter superare il dolore con gli altri
E ho visto che era inutile cercare di scappare
Quindi ero la regina della confusione
In un universo a te dedicato.
E tu dov'eri
In quei momenti di tristezza
in cui io
Ho immaginato le tue braccia intrecciate
Ad altre braccia, ad un altro amore?
E ora dici che vuoi tornare indietro
che devi appoggiarti a me
E ora dici che vuoi sentire
di nuovo quello
che ti ha sempre unito a me