Traduzione del testo della canzone Zum König geboren - Marteria, Son Of Dave

Zum König geboren (originale)

Ich bin ein Star, lieg am Strand unter Palmen
Mit sechs sexbesessenen Hostessen doch mein Wecker sagt: Nein
Ich will zu Bayern, bin sofort bereit, weg vom Dorfverein
Uli Hoeneß guckt mich an und sagt — Nein
Ich bin 18, ich bin frei
Und auf einmal hör ich aus dem Badezimmer einen — Schrei
Meine Freundin fällt mir nackt in den Schoß
Ich denk Hammer, doch sie ist schwanger, was mach ich jetzt bloß
Perfekt mir wird schlecht, dass ich kotzen muss
Ich bin ein König und bau mir jetzt ein Schloss aus Luft
Hab’s doch gewusst: Ich bin gekommen um zu leiden
Doch komm um es allen zu zeigen, denn ich hab es verdient Mami
Mir wurde mein Glück gestohlen
Gib’s wieder her
Sonst werd ich’s mir holen
Du kannst dich nicht wehren
Ich habe alles verloren
Und du verlierst noch viel mehr
Ich bin zum König geboren
Frau und Kids weg, ich komm nicht mal in mein Haus rein
Die Kreditkarte ist nicht gedeckt, denn meine Ex kauft — ein
Und sie hat 'nen neuen Macker, Mein Sohn nennt ihn Peter
Meine Tochter nennt ihn Papa — Nein
Ich seh' im Rausch wie mein Leben floppt, zu blau für jeden Job
Zu stolz für Arbeitslosengeld — Zwei
Mann ich mach Schluss und will weg, spiel Russisch Roulette
Doch die Kugel sagt — njät
Mein Leben geschrieben, doch es gibt Druckfehler
Alles läuft beschissen, doch irgendwann muss jeder
Ich bin ein gieriger Goldgräber — Schatzjäger
Doch die Angst in meinem Kopf ist mein Hassgegner
Die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat
Ich bin ein König, der kein eigenen Palast hat
Muss der Welt beweisen, dass sie für mich Platz hat
Fütter' diesen hungrigen Bastard, ich hab es verdient Mami
Die letzte Chance und das Ersparte auf Schwarz
Kann’s kaum erwarten, dreh am Rad Rad Rad — Ja
Und alles läuft wie gewollt, lauf mir 'nen Wolf
In den Flüssen fließt Gold (Ich bin wieder — da)
Und meine Ex wird mir verzeihen — Hab Geld, Erfolg, Liebe
Doch bin ich damit zufrieden — (auf kein')
Steh wieder ma' vorm Altar, auf die Frage sagt sie ja
Doch ich sag — nein
Denn ich mach Fehler, bin ein gieriger Goldgräber — Schatzjäger
Ich krieg alles serviert, ich will alles probieren
Doch das Glück ist ein geiziger Gastgeber
Denn nach gut kommt nicht besser, sondern schlechter
Vor meinen Augen verfault das feine Festmahl
Die Taube auf dem Dach nicht geschlachtet, als sie noch fett war
Jetzt bin ich wieder nur König der Bettler und hab es verdient — Mami
(Hook)

Zum König geboren (traduzione)

Sono una stella, sdraiato sulla spiaggia sotto le palme
Con sei hostess ossessionate dal sesso, ma la mia sveglia dice di no
Voglio andare in Baviera, sono subito pronto, lontano dall'associazione del villaggio
Uli Hoeneß mi guarda e dice: no
Ho 18 anni, sono libero
E all'improvviso sento un grido dal bagno
La mia ragazza mi cade nuda in grembo
Penso Hammer, ma è incinta, cosa farò adesso
Perfetto, sono stufo di vomitare
Sono un re e ora sto costruendo un castello dall'aria
Lo sapevo: sono venuto a soffrire
Ma vieni a mostrarlo a tutti perché me lo merito mamma
La mia felicità è stata rubata
restituiscilo
Altrimenti lo prendo
Non puoi difenderti
Ho perso tutto
E perdi molto di più
Sono nato per essere re
Moglie e figli se ne sono andati, non posso nemmeno entrare in casa mia
La carta di credito non è coperta perché il mio ex sta facendo degli acquisti
E ha un nuovo ragazzo, mio ​​figlio lo chiama Peter
Mia figlia lo chiama papà — No
Nell'ebbrezza vedo la mia vita crollare, troppo blu per qualsiasi lavoro
Troppo orgoglioso per i sussidi di disoccupazione — Due
Amico, mi sto lasciando e voglio andare a giocare alla roulette russa
Ma la palla dice: njät
Scritto la mia vita, ma ci sono errori di stampa
Tutto fa schifo, ma a un certo punto tutti devono farlo
Sono un avido cercatore d'oro, un cacciatore di tesori
Ma la paura nella mia testa è il mio odio nemico
Gli errori più grandi sono quelli che non hai mai commesso
Sono un re che non ha un palazzo tutto mio
Deve dimostrare al mondo che ha spazio per me
Dai da mangiare a quel bastardo affamato, me lo merito mamma
L'ultima possibilità e il risparmio sul nero
Non vedo l'ora, gira la ruota della ruota - sì
E tutto va come previsto, dammi un lupo
L'oro scorre nei fiumi (sono tornato - qui)
E il mio ex mi perdonerà: denaro, successo, amore
Ma ne sono soddisfatto - (su nessuno')
Stare indietro davanti all'altare, quando le viene chiesto, dice di sì
Ma io dico - no
Poiché commetto errori, sono un avido cercatore d'oro, un cacciatore di tesori
Ricevo tutto servito, voglio provare tutto
Ma la fortuna è un ospite avaro
Perché dopo il bene non viene il meglio, ma il peggio
La bella festa sta marcendo davanti ai miei occhi
Non macellato il piccione sul tetto mentre era ancora grasso
Ora sono di nuovo solo il re dei mendicanti e me lo merito - mamma
(gancio)