Traduzione del testo della canzone Caught In A Ghetto - Martin Jondo

Caught In A Ghetto (originale)

Ain’t it your foolish heart which rules your hand
Ain’t it a greedy thought to cheat a friend
Ain’t it your silent wish to be the king
Ain’t it a weak king who’s killing for money and things?
Tell me man where is your knowledge (you'll never see smoke without fire)
Tell me man where are you gone (gone and gone)
Sell your soul but when you wake up (wake up wake up)
You’ll receive a bag of scorn
You are caught in a ghetto caught in a ghetto
Caught in a ghetto of your own
So you fall in the pit, woe
Fall in the pit, woe
You’ve been digging for all the souls
And in these hard times of trouble
You will be far way from their side
And when they call the offender
There is a day which you deny
Oh man you got that money
And greedy dogs won’t ever bite
Judge I see that honey
You vow as easy as you lie
Look into your heart if you really build a cornerstone
Fighting their religion man you’re eating flesh and bone
Who’s killing for the righteous
He will never earn the throne
Sitting in a ghetto, in a ghetto of your own, bless!
We’re all depending on fire Jah love and crystal waters
This is how we express the present to all the sons and daughters
Life ain’t no prison but still the civilized is the privileged
Somebody save me and lead me to the bridge and
History is painting
A bloody vision on your flag
But your boat isn’t shaking
You’re swearing you obey your God
Man don’t you know that looks are deceiving
And tomorrow never dies
No never dies

(traduzione)

Non è il tuo stupido cuore che governa la tua mano
Non è un pensiero avido imbrogliare un amico
Non è il tuo silenzioso desiderio di essere il re?
Non è un re debole che uccide per denaro e cose?
Dimmi uomo dov'è la tua conoscenza (non vedrai mai fumo senza fuoco)
Dimmi uomo dove sei andato (andato e andato)
Vendi la tua anima ma quando ti svegli (svegliati svegliati)
Riceverai una borsa di disprezzo
Sei catturato in un ghetto catturato in un ghetto
Intrappolato in un ghetto tutto tuo
Quindi cadi nella fossa, guai
Cadi nella fossa, guai
Hai scavato per tutte le anime
E in questi tempi difficili di problemi
Sarai lontano dalla loro parte
E quando chiamano l'autore del reato
C'è un giorno che neghi
Oh, amico, hai quei soldi
E i cani avidi non morderanno mai
Giudice, vedo quel miele
Giuri facile come menti
Guarda nel tuo cuore se costruisci davvero una pietra angolare
Combattendo la loro religione, uomo, stai mangiando carne e ossa
Chi sta uccidendo per i giusti
Non guadagnerà mai il trono
Seduto in un ghetto, in un ghetto tutto tuo, benedici!
Dipendiamo tutti dall'amore di Jah fuoco e dalle acque cristalline
Questo è il modo in cui esprimiamo il presente a tutti i figli e le figlie
La vita non è una prigione, ma comunque il civile è il privilegiato
Qualcuno mi salvi e mi conduca al ponte e
La storia è pittura
Una visione sanguinante sulla tua bandiera
Ma la tua barca non trema
Stai giurando che obbedisci al tuo Dio
Amico, non sai che l'apparenza inganna
E il domani non muore mai
Nessuno non muore mai