Traduzione del testo della canzone Rootboy - Martin Jondo

Rootboy (originale)

Well I see children with a gun and I see children with a knife
Tell you likkle fool the golden rude boy it ain’t nice
Stop dem, Jah Jah fe cure dem
One is rudeboy named r-u-d-e, woe
I am a rootboy r-double yo-t, woe
One is rudeboy named r-u-d-e
And if dem gun make well don’t you mix me up with dem no
See dem in the night, see dem a go fight
See dem a go dread, see dem a go bad
Step back well don’t start beef with the millimeter man
'cause you’ll be the loser with a bullet in your head
With open arms and with open eyes I man walk my way into this life
Well, I know some were born with prices on their head
Hell click, click, boom it’s the sound of the tumb
And then all of a sudden it’s quiet in the room
Everybody looking down on the earth
While you are lying looking at the roof of the church
People from here and people from far crying 'bout the death and loss you are weh
Weh in their memories you’ll be a shining star and
Fire for every rootboy who is rising bless bless
Higher well Jah Jah children a go riding riding yeah yeah
Fire for every rootboy who is rising bless bless
Higher well Jah Jah children a go riding riding yeah yeah
Fuss fuss fight instead of standin' together
What could it bring to seed greed me na cheatin' me brother
Well all brainwashed fools it’s family
Only politicians playing hardcore comedy
Well a sick sick sick who’s sick in his mind toy
Tick tick tick do you feeling the time boy
Runnin' out of love and runnin' out of life
You vow vengeance bloody knight
And the vicious cirlce’s going on and on
While some of dem a dance some a dem shot down
Don’t you never wanna see another morning light
Without tragedies commited in the last dark night
So take your gun dread man keep it down low
Take your jay dread man burn it up, woe
And let we jamming and a jamming in one love a
Well, I see children with a gun and I see children with a knife
Tell you likkle fool the golden rude boy it ain’t nice
Stop dem, Jah Jah fe cure dem
Well, I see children with a gun and I see children with a knife
Tell you likkle fool the golden rude boy it ain’t nice
Stop dem, Jah Jah fe cure dem

(traduzione)

Bene, vedo bambini con una pistola e vedo bambini con un coltello
Ti dico come sciocchezze al ragazzo maleducato d'oro che non è carino
Stop dem, Jah Jah fe cure dem
Uno è rudeboy chiamato r-u-d-e, guai
Sono un rootboy r-doppio yo-t, guai
Uno è rudeboy chiamato r-u-d-e
E se dem gun fa bene non mi confondere con dem no
Guarda dem nella notte, guarda dem una battaglia
Vedi dem a go dread, vedi dem a go bad
Fai un passo indietro, non iniziare a manzo con l'uomo del millimetro
perché sarai il perdente con un proiettile in testa
A braccia aperte e con gli occhi aperti, l'uomo mi fa strada in questa vita
Bene, so che alcuni sono nati con i prezzi in testa
Inferno clic, clic, boom è il suono della caduta
E poi all'improvviso c'è silenzio nella stanza
Tutti che guardano in basso sulla terra
Mentre sei sdraiato a guardare il tetto della chiesa
Gente di qui e gente di lontano che piange per la morte e la perdita che siamo noi
Nei loro ricordi sarai una stella splendente e
Fuoco per ogni rootboy che sta salendo benedici benedici
I bambini di Jah Jah più in alto vanno a cavalcare, sì sì
Fuoco per ogni rootboy che sta salendo benedici benedici
I bambini di Jah Jah più in alto vanno a cavalcare, sì sì
Combattimenti agitati invece di stare insieme
Cosa potrebbe portare a seminare l'avidità di me e di ingannarmi fratello
Bene, tutti gli sciocchi a cui è stato fatto il lavaggio del cervello è la famiglia
Solo politici che interpretano una commedia hardcore
Be', un malato malato che è malato nella sua mente giocattolo
Tick ​​tick tick ti senti il ​​tempo ragazzo
Esaurendo l'amore e finendo la vita
Giuri vendetta, dannato cavaliere
E il circolo vizioso va avanti all'infinito
Mentre alcuni di dem ballano, alcuni di dem abbattono
Non vorresti mai vedere un'altra luce del mattino
Senza tragedie commesse nell'ultima notte oscura
Quindi prendi la tua pistola, uomo del terrore, tienila bassa
Prendi la tua ghiandaia, l'uomo del terrore, brucialo, guai
E lasciamo jamming e un jamming in one love a
Bene, vedo bambini con una pistola e vedo bambini con un coltello
Ti dico come sciocchezze al ragazzo maleducato d'oro che non è carino
Stop dem, Jah Jah fe cure dem
Bene, vedo bambini con una pistola e vedo bambini con un coltello
Ti dico come sciocchezze al ragazzo maleducato d'oro che non è carino
Stop dem, Jah Jah fe cure dem