Traduzione del testo della canzone Guiltiness - Martin Jondo

Guiltiness (originale)

Guiltiness — where to put the
Guiltiness — oh my lord —
Guiltiness
Who corrupted this life
There is so much trouble
You may say there’s no end
Yellow clouds, black water —
Please help me my friend!
There’s a lot of war
Spaceships going far
Where did it all begin
What are we aiming for?
Confusion — I really don’t know what to do now
Confusion — still the chaos goes on, I don’t know where to run to, oh no
Solution — politicians will them really really bring us through
Solution — when the morning sun do shine the rebel saves me and you
Well, there’s a lot of war (people say there’s a lot of war)
Spaceships going far (spaceships dem a go go so far)
Where did all begin, (where, Jah Jah, where, Jah Jah)
What are we aiming for?
(oh Jah Jah, oh Jah Jah)
There’s a lot of injustice
And who’s there to be judge?
Could it be a blessed human
Or needs it to be a God?
And who speaks the sentence
What is the worth of a tree
Will there be a bright day
Without captivity?
Still some want to be the leader in the house of the rising sun but
Don’t you try to be the leader in the house of the rising sun, woe!
Still some want to be the leader in the house of the rising sun but
Don’t you try to be the leader in the house of the rising sun, woe!

Guiltiness (traduzione)

Colpevolezza: dove mettere il
Colpevolezza... oh mio signore...
Colpevolezza
Chi ha corrotto questa vita
Ci sono così tanti problemi
Potresti dire che non c'è fine
Nubi gialle, acqua nera -
Per favore aiutami mio amico!
C'è molta guerra
Navi spaziali che vanno lontano
Dove è iniziato tutto
A cosa puntiamo?
Confusione: non so davvero cosa fare ora
Confusione: il caos continua, non so dove correre, oh no
Soluzione: i politici ci faranno davvero passare
Soluzione: quando il sole del mattino splende, il ribelle salva me e te
Beh, c'è molta guerra (la gente dice che c'è molta guerra)
Navi spaziali che vanno lontano (le astronavi vanno così lontano)
Dove tutto ha avuto inizio, (dove, Jah Jah, dove, Jah Jah)
A cosa puntiamo?
(oh Jah Jah, oh Jah Jah)
C'è molta ingiustizia
E chi c'è per essere giudice?
Potrebbe essere un essere umano benedetto
O ha bisogno che sia un Dio?
E chi pronuncia la frase
Quanto vale un albero
Ci sarà una giornata luminosa
Senza prigionia?
Alcuni ancora vogliono essere il leader nella casa del sol levante ma
Non cercare di essere il leader nella casa del sol levante, guai!
Alcuni ancora vogliono essere il leader nella casa del sol levante ma
Non cercare di essere il leader nella casa del sol levante, guai!