Traduzione del testo della canzone Raindrops - Martin Jondo

Raindrops (originale)

Raindrops pouring down my window
and they remind me of teardrops I shed on my pillow
I said raindrops pouring down my window
and they remind me of teardrops I shed on my pillow
That morning when I woke up it was raining
cats and dogs
the sky was covered so grew and
I knew something was wrong
but I couldn’t couldn’t figure it out what
depressed my little little soul, Lord
until I got that message which was freezing my blood and soul, heh
she was up, up and gone with a brother, brother
though she told she woulda never, never, never, never, never
but the time has told the truth and I’m the stupid fool who feels blue, heh
The tide was high the tide was low
some nights I was lonely some nights I was in love
the seasons they oh they passed by still I felt we’re living just a dirty, dirty lie
but we kept it on that hurtful game
Lord it was a shame, a shame, a shame
'cause we were young young to see that
the things we wanted that they couldn’t be and
our untouchable love now it was gone, gone, gone, gone away
you were grabbing for more and I was playing the fool again and
So I shed tears and tears and tears
and they passed by the years, the years
until I heard a heavenly call
to let go evrything and just fall, fall, fall
into love with loneliness which coulda never hurt me as bad, as bad
as all the years that we’ve been through
darlin I am go no more I love you

(traduzione)

Gocce di pioggia che cadono dalla mia finestra
e mi ricordano le lacrime che ho versato sul mio cuscino
Ho detto gocce di pioggia che cadevano dalla mia finestra
e mi ricordano le lacrime che ho versato sul mio cuscino
Quella mattina quando mi sono svegliato pioveva
cani e gatti
il cielo era coperto così cresciuto e
Sapevo che qualcosa non andava
ma non riuscivo a capire cosa
ha depresso la mia piccola anima, Signore
finché non ho ricevuto quel messaggio che mi stava congelando il sangue e l'anima, eh
era su, su e andata con un fratello, fratello
anche se ha detto che non l'avrebbe mai, mai, mai, mai, mai
ma il tempo ha detto la verità e io sono lo stupido sciocco che si sente triste, eh
La marea era alta la marea era bassa
alcune notti ero solo alcune notti ero innamorato
le stagioni che oh sono passate sembravano che stiamo vivendo solo una sporca, sporca bugia
ma l'abbiamo mantenuto in quel gioco dannoso
Signore, era una vergogna, una vergogna, una vergogna
perché eravamo giovani giovani per vederlo
le cose che volevamo che non potessero essere e
il nostro amore intoccabile ora era andato, andato, andato, andato via
stavi afferrando di più e io stavo di nuovo facendo lo stupido e
Quindi ho versato lacrime e lacrime e lacrime
e passavano gli anni, gli anni
finché non ho sentito una chiamata celeste
lasciare andare tutto e cadere, cadere, cadere
innamorato della solitudine che non avrebbe mai potuto ferirmi così tanto, tanto male
come tutti gli anni che abbiamo passato
tesoro, non ci vado più, ti amo