Traduzione del testo della canzone Jah Gringo - Martin Jondo

Jah Gringo (originale)

Gringo said I’m Jah Jah gringo
Said I’m Jah Jah gringo seh seh seh seh
I am a gringo of the army of the one ya name Jah
I am a soldier on the frontline and I talk 'bout love
I man rebel in the morning and a fox in the night
I wanna reach them blue true higher skies
I am a student, read the Bible and I read the Qur’an
I read the Gita, know that Sufis know the peaceful Islam
They never wanna fight me or you
So respect is due to what the monks do and Voodoo
Come around the people and a holding you tight tonight night
With thousand sells and hocus pocus and with heavenly might
We gonna listen to this mother nature
Giving us the light of life Jah
Tell me who knows what is the truth
Tell me who of them’s not confused
Tell me who ever seen the light
Jah light yeah
Tell me who knows who is the brute
Tell me who of them’s just a dude
Tell me who ever seen the light
Jah light, yeah
Well, it is cold like ice and heavy
To see the sun shining dark and shady
Well, it is cold like ice and silly
This earth is round so who could run away?
Pull down your cross, pull down your razor circumcising is crime
Pull down your sword the highest battle happens in your own mind
No UFO’s come to pick you up and rescue you it’s a lie
No drug could make you up and let you fly up high in the sky
Forget the bla bla 'bout the story who a came first
Forget the bla bla 'bout the quarrel which book got the most worth
Ain’t it just dear that only humbleness and clear hearts work out
What all them battles for religion have been trampling down?
Reggae now, reggae and Jah vibes
We gonna seed them out, seed them out and seed them out here
We gonna big it up never dance low
Dance to the max and never dance low no
So me seh wake up
All of my brothers
So me seh wake up
All my foes and me friends
So me seh wake up
All of my sisters
So me seh wake up
All pickenies
Pickenys in every every land

(traduzione)

Gringo ha detto che sono Jah Jah gringo
Ho detto che sono Jah Jah gringo seh seh seh seh
Sono un gringo dell'esercito di colui che ti chiami Jah
Sono un soldato in prima linea e parlo di amore
Mi ribelle al mattino e una volpe la notte
Voglio raggiungere quei veri cieli blu più alti
Sono uno studente, leggo la Bibbia e leggo il Corano
Ho letto la Gita, so che i sufi conoscono l'Islam pacifico
Non vogliono mai combattere me o te
Quindi il rispetto è dovuto a ciò che fanno i monaci e al Voodoo
Avvicinati alla gente e ti tengo stretto stanotte
Con mille vendite e hocus pocus e con potenza celeste
Ascolteremo questa madre natura
Dandoci la luce della vita Jah
Dimmi chissà qual è la verità
Dimmi chi di loro non è confuso
Dimmi chi ha mai visto la luce
Jah luce sì
Dimmi chissà chi è il bruto
Dimmi chi di loro è solo un tizio
Dimmi chi ha mai visto la luce
Jah luce, sì
Bene, è freddo come il ghiaccio e pesante
Per vedere il sole che splende scuro e ombroso
Bene, è freddo come il ghiaccio e sciocco
Questa terra è rotonda, quindi chi potrebbe scappare?
Abbassa la croce, abbassa il rasoio, la circoncisione è un crimine
Abbassa la spada, la battaglia più alta avviene nella tua mente
Nessun UFO è venuto a prenderti e a salvarti è una bugia
Nessun droga potrebbe inventarti e farti volare alto nel cielo
Dimentica il bla bla sulla storia che è arrivata prima
Dimentica il bla bla 'bout la lite su quale libro ha avuto più valore
Non è solo caro che solo l'umiltà e il cuore limpido funzionano
Che cosa hanno calpestato tutte quelle battaglie per la religione?
Reggae ora, reggae e vibrazioni Jah
Li semineremo, li semineremo e li semineremo qui
Non balleremo mai in alto
Balla al massimo e non ballare mai a basso no
Quindi mi sveglio
Tutti i miei fratelli
Quindi mi sveglio
Tutti i miei nemici e i miei amici
Quindi mi sveglio
Tutte le mie sorelle
Quindi mi sveglio
Tutti piccini
Pickeny in ogni paese