Traduzione del testo della canzone Somehow - Martin Jondo

Somehow (originale)

And I call, call you my heavenly pearl
Oh could you make me overstand dis ya difficult world
With all things running up and down and faster than fast
With all the lights sparkling in bars and wars
One million letters making history in every day
I read the news see the writings on the wall on my way
While one a differ between tiny little bigger and mad
The other differ between yellow, red, brown, snowwhite and black
And who feels Lord he knows it
And what he sees is dreader than dread
Red tears stealing your hope, man
But you can’t forget
What has been done, yeah
To your brother
What has been done, yeah
To your own
Somehow the sunlight will come down to your home
Somewhere you find a place where you ain’t alone
Somehow wisdom will come and overflow
All your rainy days your teardrops and your mean heavy load
And hey pearl, could you tell me where I am, I feel lost
In dis ya labyrinth I don’t know where to walk who to trust
Satan is living in dem corrupted minds
And evil seed dem a go plant after dem brainwashed your mind
Downtown every corner is a dangerous zone
Barking people with high fever
Out of control
Piff pfaff, but the murderer is gone like his shot
Nobody knows why dis ya innocent girl has been his spot
And I hear the woman crying
Her innocent girl has been his spot
And I hear the woman imploring
To give her back
And I feel the woman dying
She lost everything that she got
If you are desperated and falling
Sing along
Friend if your life is full of darkness and you can’t see no light
You got to be strong, start a rebellion and love will let you thrive
All of your seeds, see them growing and know you know my friend
If you’re fighting you’ll win one day
One day, someway

(traduzione)

E ti chiamo, ti chiamo la mia perla celeste
Oh potresti farmi sorpassare in questo mondo difficile
Con tutte le cose che vanno su e giù e più velocemente che velocemente
Con tutte le luci scintillanti nei bar e nelle guerre
Un milione di lettere che fanno la storia ogni giorno
Leggo le notizie, vedo le scritte sul muro sulla mia strada
Mentre uno differisce tra piccolo piccolo più grande e pazzo
L'altro differisce tra giallo, rosso, marrone, bianco come la neve e nero
E chi si sente Signore lo sa
E quello che vede è più terribile del terrore
Lacrime rosse rubano la tua speranza, amico
Ma non puoi dimenticare
Quello che è stato fatto, sì
A tuo fratello
Quello che è stato fatto, sì
A tuo
In qualche modo la luce del sole scenderà a casa tua
Da qualche parte trovi un posto in cui non sei solo
In qualche modo la saggezza arriverà e traboccherà
Tutti i tuoi giorni di pioggia, le tue lacrime e il tuo pesante carico medio
E hey perla, potresti dirmi dove sono, mi sento perso
In dis ya labirinto non so dove camminare di chi fidarmi
Satana vive in menti corrotte
E il seme malvagio viene piantato dopo che ti hanno fatto il lavaggio del cervello
Ogni angolo del centro è una zona pericolosa
Abbaiare le persone con la febbre alta
Fuori controllo
Piff pfaff, ma l'assassino è sparito come il suo colpo
Nessuno sa perché quella ragazza innocente è stata il suo posto
E sento la donna piangere
La sua ragazza innocente è stata il suo posto
E sento la donna implorare
Per ridarle indietro
E sento la donna morire
Ha perso tutto ciò che aveva
Se sei disperato e stai cadendo
Canta insieme
Amico se la tua vita è piena di oscurità e non riesci a vedere la luce
Devi essere forte, iniziare una ribellione e l'amore ti farà prosperare
Tutti i tuoi semi, guardali crescere e sai che conosci il mio amico
Se stai combattendo, vincerai un giorno
Un giorno, in qualche modo