Traduzione del testo della canzone Rainbow Warrior - Martin Jondo

Rainbow Warrior (originale)

Well, dis one rainbow warrior
Down ina Babylon we’re chanting songs of freedom
And it go like dis brothers and sisters
Said I am a rainbow warrior
Rainbow rainbow warrior
Lord I am a rainbow warrior
Warrior of love now
We seh
War war dem fuss and dem fight
Silly hypocrites well dem won’t unite
And I see dem fight a competition
Well, don’t dem know dis an impossible mission
But Jah love come to quench we thirst
We’ve enough of those dirty works
Love a love a love a love a come quench we thirst
We’ve enough of those dirty words and
Said I am a rainbow warrior
Rainbow rainbow warrior
Lord I am a rainbow warrior
Warrior of love now
We seh
So when I’m trodin' down in Babylon
I just keep my heart so clean
So when I’m trodin' through the deadmans town
I just keep my love within
War war who fuss and who fight
Is a murderer got blood in him eye
He’s down in a total illusion
Feeling so smart ina devilious confusion
But a who concludes all the murders and crimes
Is bringing peace and love and changing this times
Well, me and you, well, me and you
Shall chant out more rhymes
Toiling and spreading Jah wonders and signs and
Said I am a rainbow warrior
Rainbow rainbow warrior
Lord I am a rainbow warrior
Warrior of love now
We seh
So once again we seh
Said I am a rainbow warrior
Rainbow rainbow warrior
Lord I am a rainbow warrior
Warrior of love now
So when I’m trodin' down in Babylon
I just keep my heart so clean
So when I’m trodin' in the deadmans town
I just keep a rainbow within
Said I am rainbow
Said I am rainbow
Said I am rainbow warrior in Babylon
Said I am the wickedest, said I am the strongest one
Well, I am a rainbow warrior in Babylon
Avoiding all wickedness in my heart on my tongue
Oh Jah love, eh
We’re spreading Jah love
Yeah
We’re spreading Jah love
Yeah
We’re spreading Jah love, Jah love
Jah love, Jah love
Jah love, Jah love, Jah love, eh

(traduzione)

Bene, è un guerriero arcobaleno
Giù in Babilonia cantiamo canzoni di libertà
E va come se fossero fratelli e sorelle
Ho detto che sono un guerriero arcobaleno
Guerriero arcobaleno arcobaleno
Signore, sono un guerriero arcobaleno
Guerriero dell'amore ora
Noi seh
Guerra guerra dem trambusto e dem lotta
Gli stupidi ipocriti, beh, non si uniranno
E li vedo combattere una competizione
Beh, non so se è una missione impossibile
Ma l'amore di Jah viene a soddisfare la nostra sete
Ne abbiamo abbastanza di quei lavori sporchi
Ama un amore un amore un amore e vieni placato abbiamo sete
Ne abbiamo abbastanza di quelle parolacce e
Ho detto che sono un guerriero arcobaleno
Guerriero arcobaleno arcobaleno
Signore, sono un guerriero arcobaleno
Guerriero dell'amore ora
Noi seh
Quindi quando sto calpestando Babilonia
Tengo solo il mio cuore così pulito
Quindi quando sto camminando per la città dei morti
Tengo solo il mio amore dentro di me
Guerra guerra chi agita e chi combatte
Un assassino ha sangue negli occhi
È immerso in un'illusione totale
Sentendosi così intelligente in una confusione diabolica
Ma un chi conclude tutti gli omicidi e i crimini
Sta portando pace e amore e cambiando questo tempo
Bene, io e te, bene, io e te
canterà più rime
Lavorando e diffondendo meraviglie e segni di Jah e
Ho detto che sono un guerriero arcobaleno
Guerriero arcobaleno arcobaleno
Signore, sono un guerriero arcobaleno
Guerriero dell'amore ora
Noi seh
Quindi ancora una volta noi seh
Ho detto che sono un guerriero arcobaleno
Guerriero arcobaleno arcobaleno
Signore, sono un guerriero arcobaleno
Guerriero dell'amore ora
Quindi quando sto calpestando Babilonia
Tengo solo il mio cuore così pulito
Quindi, quando sto camminando nella città dei morti
Tengo solo un arcobaleno dentro
Ho detto che sono arcobaleno
Ho detto che sono arcobaleno
Ho detto che sono un guerriero arcobaleno a Babilonia
Ho detto che sono il più malvagio, ho detto che sono il più forte
Bene, sono un guerriero arcobaleno a Babilonia
Evitando ogni malvagità nel mio cuore sulla lingua
Oh Jah amore, eh
Stiamo diffondendo l'amore di Jah
Sì
Stiamo diffondendo l'amore di Jah
Sì
Stiamo diffondendo Jah amore, Jah amore
Jah amore, Jah amore
Jah amore, Jah amore, Jah amore, eh