Traduzione del testo della canzone Hurtful Game - Martin Jondo

Hurtful Game (originale)

Oh please Lord never let me fall in love again
'cause this is such, such a hurtful game
Lord I can’t breathe and I can’t smile
Lord my emotions getting wicked and wild
I’m losing myself, I’m losing my soul
Feeling this girl taking over control
I’m running away, Lord I can’t stay
Can’t look in her face just one more day
The pain I feel, the tears I cry
Lord I’m in love and I feel like I die
I’m sending mean thoughts and then I’m crying, oh Lord
What have I done to feel hate instead of love?
I’m cheating this friend and now it comes to an end
'cause I can’t look at them walking down hand in hand
I’m turning away and I’m trying to pray
I wanna overcome my bitterness and bless their sweet way
So give me the strength and let me open my hand
'cause life’s water flowing from the source to the end
So I don’t wanna play no games no more, no more…

Hurtful Game (traduzione)

Oh ti prego Signore, non farmi innamorare mai più
perché questo è un gioco così, così doloroso
Signore, non riesco a respirare e non riesco a sorridere
Signore, le mie emozioni diventano malvagie e selvagge
Sto perdendo me stesso, sto perdendo la mia anima
Sentire questa ragazza che prende il controllo
Sto scappando, Signore, non posso restare
Non riesco a guardarla in faccia solo un altro giorno
Il dolore che provo, le lacrime che piango
Signore, sono innamorato e mi sembra di morire
Mando pensieri meschini e poi piango, oh Signore
Cosa ho fatto per provare odio invece dell'amore?
Sto tradendo questo amico e ora arriva alla fine
perché non riesco a guardarli camminare mano nella mano
Mi sto allontanando e sto cercando di pregare
Voglio vincere la mia amarezza e benedire il loro modo dolce
Quindi dammi la forza e fammi aprire la mia mano
perché l'acqua della vita che scorre dalla sorgente fino alla fine
Quindi non voglio più giocare a nessun gioco, non più...