Traduzione del testo della canzone Rise Up - Martin Jondo

Rise Up (originale)

I saw we rise up and we’ll never give it up
Jah never loose Jah power and we never loose Jah love
my people rise up out of the evil dust
Born in Babylon but me know me can’t stay
so me taking Jah train while dem are fading away
falling asleep while dem think dem are awake
you got to shake 'em before it’s to late, yo
Evil greedy thoughts ruling over mankind
still dem asking god oh why
answer man a born with own hands
own hearts own sense, yo
With your own to hands you got to work
with your own to hands you got to fulfil your word
with your own to hands you make peace of war
peace of war
With your own to hands you’ll make it work I'
with your own to hands you can change dis ya world
with your own to hands you rule over your life
rule your life
Too many times me saw lie ina dem face
burning another hut to glorify dem race, yo
selling telling what dem never eaten up before
but Jah Jah rain fall for sure
How many rhymes of Jah Jah people dem ignore
killing another culture to get more and more
but no matter what dem say and na no matter what dem do
natty dread push on through so
Come a come a dance my sister
you come a come a dance my brother
come a come a dance my sister
dance with me, dance my brother
come a come a dance my sister
you come a come a dance my brother
we don’t need to suffer no longer

Rise Up (traduzione)

Ho visto che ci alziamo e non ci arrenderemo mai
Jah non perdiamo mai il potere di Jah e noi non perdiamo mai l'amore di Jah
il mio popolo si levi dalla polvere malvagia
Nato a Babilonia, ma mi so non posso restare
quindi io prendo il treno Jah mentre dem stanno svanendo
addormentarsi mentre dem pensano che siano svegli
devi scuoterli prima che sia tardi, yo
Pensieri malvagi e avidi che dominano l'umanità
sto ancora chiedendo a dio oh perché
rispondi all'uomo nato con le proprie mani
i propri cuori hanno il proprio senso, yo
Con le tue mani devi lavorare
con le tue mani devi mantenere la tua parola
con le tue mani fai la pace della guerra
pace di guerra
Con le tue mani lo farai funzionare I'
con le tue mani puoi cambiare il tuo mondo
con le tue mani governi la tua vita
governa la tua vita
Troppe volte ho visto mentire in una faccia dem
bruciando un'altra capanna per glorificare la razza dei dem, yo
vendere raccontando ciò che non hanno mai mangiato prima
ma Jah Jah piove di sicuro
Quante rime di Jah Jah le persone ignorano
uccidere un'altra cultura per ottenere sempre di più
ma non importa cosa dicono e non importa cosa fanno
il terribile terrore continua così
Vieni a ballare mia sorella
vieni a ballare fratello mio
vieni a ballare sorella mia
balla con me, balla mio fratello
vieni a ballare sorella mia
vieni a ballare fratello mio
non abbiamo più bisogno di soffrire