Traduzione del testo della canzone Chasing Time - Martin Nievera

Chasing Time (originale)

Ten minutes to morning
A new day begun Aaaahhhh
All memories behind me
Chasing the sun Aaaahhhh
If I could do over, turn back the hands of time
I’d know I’ve been there before
Crumbled up pages, stories untold
Words with no wisdom no more
I’m chasing time, can’t look behind
All broken dreams in my lifetime
Why’s the sunset fading
I’m chasing time, hoping to find
Reachable dreams in far places
No more empty spaces
Is this time mine — I’m chasing time
Falling down on my face
No scars — not a trace Aaaahhhh
Been down all the same roads
Still lost — can’t find my way Aaaahhhh
Traveling down the highway sometimes I’m in reverse
Passing all the signs that go by
Which can lead the right way?
Can I get there first?
I think I’m finally losing my mind
I’m chasing time, can’t look behind
All broken dreams in my lifetime
Why’s the sunset fading
I’m chasing time, hoping to find
Reachable dreams in far places
No more empty spaces
Is this time mine — I’m chasing time
Sometimes i don’t know
Am I chasing time?
Im not in control
But now I can see, now I believe
Its really time chasing me!
Piense-en mi y para siempre
Sueno en ti En mis sueno
Se detiente-el tiempo
I’m chasing time, can’t look behind
All broken dreams in my lifetime
Why’s the sunset fading
I’m chasing time (Persigo Al tiempo), hoping to find (Me sigue)
Reachable dreams in far places (Y pienso y espero y sueno no)
No more empty spaces
The journey begins with you
And I won’t stop 'til I am thru
'Cause I’m chasing time
Persigo al tiempo
I’m chasing time
Persigo al tiempo
I’m chasing time!
Persigo al tiempo

Chasing Time (traduzione)

Dieci minuti al mattino
Un nuovo giorno è iniziato Aaaahhhh
Tutti i ricordi dietro di me
Inseguendo il sole Aaaahhhh
Se potessi fare oltre, riportare indietro le lancette del tempo
Saprei di esserci già stato
Pagine sbriciolate, storie non raccontate
Parole senza saggezza non più
Sto inseguendo il tempo, non posso guardare indietro
Tutti i sogni infranti della mia vita
Perché il tramonto sta svanendo
Sto inseguendo il tempo, sperando di trovarlo
Sogni raggiungibili in luoghi lontani
Niente più spazi vuoti
Questa volta è mio: sto inseguendo il tempo
Cadendo sulla mia faccia
Nessuna cicatrice , nessuna traccia Aaaahhhh
Sono stato lungo tutte le stesse strade
Ancora perso — non riesco a trovare la mia strada Aaaahhhh
Percorrendo l'autostrada a volte faccio retromarcia
Oltrepassando tutti i segnali che passano
Quale può condurre nel modo giusto?
Posso arrivare prima?
Penso di star finalmente perdendo la testa
Sto inseguendo il tempo, non posso guardare indietro
Tutti i sogni infranti della mia vita
Perché il tramonto sta svanendo
Sto inseguendo il tempo, sperando di trovarlo
Sogni raggiungibili in luoghi lontani
Niente più spazi vuoti
Questa volta è mio: sto inseguendo il tempo
A volte non lo so
Sto inseguendo il tempo?
Non ho il controllo
Ma ora vedo, ora credo
È davvero ora di inseguirmi!
Piense-en mi y para siempre
Sueno en ti En mis sueno
Se detiente-el tiempo
Sto inseguendo il tempo, non posso guardare indietro
Tutti i sogni infranti della mia vita
Perché il tramonto sta svanendo
Sto inseguendo il tempo (Persigo Al tiempo), sperando di trovare (Me sigue)
Sogni raggiungibili in luoghi lontani (Y pienso y espero y sueno no)
Niente più spazi vuoti
Il viaggio inizia con te
E non mi fermerò finché non avrò finito
Perché sto inseguendo il tempo
Persigo al tiempo
sto inseguendo il tempo
Persigo al tiempo
sto inseguendo il tempo!
Persigo al tiempo