Traduzione del testo della canzone Hard Habit To Break - Martin Nievera

Hard Habit To Break (originale)

Arranged by David Foster
Strings Arranged by Jeremy Lubbock
I guess I thought you’d be here forever
Another illusion I chose to create
You don’t know what ya got until it’s gone
And I found out just a little too late
I was acting as if you were lucky to have me Doin' you a favor I hardly knew you were there
But then you were gone and it was all wrong
Had no idea how much I cared
Chorus:
Now being without you
Takes a lot of getting used to Should learn to live with it But I don’t want to Living without you
Is all a big mistake
Instead of getting easier
It’s the hardest thing to take
I’m addicted to ya babe
You’re a hard habit to break
You found someone else you had every reason
You know I can’t blame you for runnin' to him
Two people together but living alone
I was spreading my love too thin
After all of these years
I’m still tryin' to shake it Doin' much better they say that it just takes time
But deep in the night it’s an endless flight
I can’t get ya out of my mind
Chorus
2nd Chorus:
Being without you
Takes a lot of getting used to Should learn to live with it I don’t want to Being without you
Is all a big mistake
Instead of getting any easier
It’s the hardest thing to take
I’m addicted to you
You’re a hard habit to break

(traduzione)

Arrangiato da David Foster
Archi arrangiati da Jeremy Lubbock
Credo di aver pensato che saresti rimasto qui per sempre
Un'altra illusione che ho scelto di creare
Non sai cosa hai fino a quando non è sparito
E l'ho scoperto un po' troppo tardi
Mi stavo comportando come se fossi stato fortunato ad avermi fatto un favore a malapena sapevo che eri lì
Ma poi te ne sei andato ed è andato tutto storto
Non avevo idea di quanto ci tenessi
Coro:
Ora stare senza di te
Ci vuole molto per abituarsi dovrei imparare a conviverci ma io non voglio vivere senza di te
È tutto un grosso errore
Invece di diventare più facile
È la cosa più difficile da prendere
Sono dipendente da te piccola
Sei un'abitudine difficile da rompere
Hai trovato qualcun altro, avevi tutte le ragioni
Sai che non posso biasimarti per essere corso da lui
Due persone insieme ma che vivono da sole
Stavo diffondendo troppo il mio amore
Dopo tutti questi anni
Sto ancora cercando di scuoterlo Faccio molto meglio, dicono che richiede solo tempo
Ma nel profondo della notte è un volo senza fine
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Coro
2° Coro:
Stare senza di te
Ci vuole molto per abituarsi dovrei imparare a conviverci non voglio stare senza di te
È tutto un grosso errore
Invece di diventare più facile
È la cosa più difficile da prendere
Sono dipendente da te
Sei un'abitudine difficile da rompere