Traduzione del testo della canzone Hanggang Ngayon - Martin Nievera

Hanggang Ngayon (originale)

Akala ko, hindi na babalik
Ang lungkot at ang pananabik
Akala ko, tuluyan nang nilimot ng puso
Ang alaala mo
Akala ko, sabay ng panahon
Lilipas ang hapdi ng kahapon
Akala ko, mabuti pa sa piling ng iba
Mahirap tanggapin, ako’y nagkamali pala
Hanggang ngayon, ikaw pa rin
Ang hinahanap-hanap ng aking puso at damdamin
Hanggang ngayon, walang iba
Dito sa puso ko, ika’y nag-iisa, sinta
Akala ko, tanda ng 'yong ngiti
Ang pag-asa na makita kang muli
Akala ko, natuto na 'ko na limutin ka
Ngunit hindi pala
Hanggang ngayon, ikaw pa rin
Ang hinahanap-hanap ng aking puso at damdamin
Hanggang ngayon, walang iba
Dito sa puso ko, ika’y nag-iisa, sinta
Hindi ko ata kaya kung wala sa piling mo
Kailangan ko’y ikaw, dito sa buhay ko
Hanggang ngayon, ikaw pa rin
Ang hinahanap-hanap ng aking puso at damdamin
Hanggang ngayon, walang iba
Dito sa puso ko, ika’y nag-iisa
Hah hah, sinta
Oh whoa whoa
Hanggang ngayon

(traduzione)

Ho pensato, non tornerò mai più
La tristezza e il desiderio
Ho pensato, il cuore aveva completamente dimenticato
La tua memoria
Ho pensato, allo stesso tempo
Il dolore di ieri passerà
Ho pensato che fosse meglio stare con gli altri
È difficile da accettare, ho commesso un errore
Fino ad ora, sei ancora tu
Il desiderio del mio cuore e dei miei sentimenti
Finora nessun altro
Qui nel mio cuore, sei solo, tesoro
Pensavo fosse un segno del tuo sorriso
Spero di vederti di nuovo
Ho pensato, ho imparato a dimenticarti
Ma non lo è
Fino ad ora, sei ancora tu
Il desiderio del mio cuore e dei miei sentimenti
Finora nessun altro
Qui nel mio cuore, sei solo, tesoro
Non posso farlo senza di te
Ho bisogno di te, qui nella mia vita
Fino ad ora, sei ancora tu
Il desiderio del mio cuore e dei miei sentimenti
Finora nessun altro
Qui nel mio cuore, sei solo
Ah ah, tesoro
Oh whoa whoa
Finora