Traduzione del testo della canzone Closer You And I - Martin Nievera

Closer You And I (originale)

Hey, there’s a look in your eyes
Must be love at first sight
You were just part of a dream
Nothing more so it seemed
But my love couldn’t wait much longer
Just can’t forget the picture of your smile
'Cause everytime I close my eyes you come alive
The closer I get to touching you
The closer I get to loving you
Give it a time, just a little more time
We’ll be together
Every little smile, that special smile
The twinkle in your eye, in a little while
Give it a time, just a little more time
So we can get closer, you and I
Then could I love you more
So much stronger than before
Why does it seem like a dream
So much more so it seems
I guess I found my inspiration
With just one smile, you take my breath away
So hold me close and say you’ll stay with me now
The closer I get to touching you
The closer I get to loving you
Give it a time, just a little more time
We’ll be together
Every little smile, that special smile
The twinkle in your eye, in a little while
Give it a time, just a little more time
So we can get closer, you and I…

(traduzione)

Ehi, c'è uno sguardo nei tuoi occhi
Deve essere amore a prima vista
Eri solo parte di un sogno
Niente di più così sembrava
Ma il mio amore non poteva aspettare ancora a lungo
Non riesco proprio a dimenticare l'immagine del tuo sorriso
Perché ogni volta che chiudo gli occhi tu diventi vivo
Più mi avvicino a toccarti
Più mi avvicino ad amarti
Dagli un po' di tempo, solo un altro po' di tempo
Noi saremo insieme
Ogni piccolo sorriso, quel sorriso speciale
Il luccichio nei tuoi occhi, tra un po'
Dagli un po' di tempo, solo un altro po' di tempo
Così possiamo avvicinarci, tu ed io
Allora potrei amarti di più
Così molto più forte di prima
Perché sembra un sogno
Quindi molto di più sembra
Credo di aver trovato la mia ispirazione
Con un solo sorriso, mi togli il fiato
Quindi tienimi vicino e dimmi che rimarrai con me ora
Più mi avvicino a toccarti
Più mi avvicino ad amarti
Dagli un po' di tempo, solo un altro po' di tempo
Noi saremo insieme
Ogni piccolo sorriso, quel sorriso speciale
Il luccichio nei tuoi occhi, tra un po'
Dagli un po' di tempo, solo un altro po' di tempo
Quindi possiamo avvicinarci, tu ed io...