Traduzione del testo della canzone Born of Anger - Fozzy, Marty Friedman

Born of Anger (originale)

Winter’s breath feels so cold
Calling chaos from control
Depths of madness to unfold
As my inner demons feed
A battery that’s charged inside
Powering my redrum ride
Dr. Jeckyll quickly turns to Hyde
Now there’s no blood left to bleed
Born of anger
Blinded by the rage that burns in me
Born of anger
Driving me insane I can’t break free
Stare into my lifeless eyes
Feel the flames of hatred rise
Fueled by my accuser’s lies
I’m a man without redemption
On broken glass I walk alone
A bed of nails I call my home
Veins of ice and heart of stone
A tribute to aggression
Don’t waste your time to understand me
Psychoanalyze and pry just so you can brand me
I am the child of hope that has died
Twisting and turning with venom inside
From this world I am freed only then you will see
The monster you have made…
Of me
Solitude becomes my song
Silence slowly screams along
The choir’s chorus heard so strong
The symphony begins
An impulse sent straight to my brain
One false move against my grain
Violence erupts again
The madness always wins

Born of Anger (traduzione)

Il respiro dell'inverno è così freddo
Chiamare il caos dal controllo
Profondità di follia da spiegare
Mentre si nutrono i miei demoni interiori
Una batteria carica all'interno
Alimentando la mia corsa in rosso
Il dottor Jeckyll si rivolge rapidamente a Hyde
Ora non c'è più sangue da sanguinare
Nato dalla rabbia
Accecato dalla rabbia che brucia in me
Nato dalla rabbia
Facendomi impazzire non riesco a liberarmi
Fissa i miei occhi senza vita
Senti le fiamme dell'odio salire
Alimentato dalle bugie del mio accusatore
Sono un uomo senza redenzione
Su vetri rotti cammino da solo
Un letto di chiodi che chiamo casa mia
Vene di ghiaccio e cuore di pietra
Un tributo all'aggressività
Non perdere tempo per capirmi
Psicoanalizza e fai leva solo così puoi marchiarmi
Sono il figlio della speranza che è morta
Torcendo e girando con il veleno all'interno
Da questo mondo sarò liberato solo allora vedrai
Il mostro che hai creato...
Di me
La solitudine diventa la mia canzone
Il silenzio urla lentamente
Il coro del coro si sentiva così forte
Inizia la sinfonia
Un impulso inviato direttamente al mio cervello
Una mossa falsa contro il mio grano
La violenza esplode di nuovo
La follia vince sempre