Traduzione del testo della canzone New Day's Dawn - Fozzy

New Day's Dawn (originale)

When my demons start to call
I need you to save me
And if the heavens were to fall
I’d need you to pray for me
And even in my darkest hour
When my world’s gone sour
When I look out into the night
I know you’re always there for me
Times are tough
And I’ve lost it all
Had enough
And I’ve hit the wall
Stopped and struck
By a semi truck of bad luck
Heart turns hard
And I’ve lost the dream
Soul’s been scarred
And I wanna scream!
Life’s been trashed
Like a piece of glass
That’s been smashed
And when my demons start to call
I need you to save me
And if the heavens were to fall
I’d need you to pray for me
And even in my darkest hour
When my world’s gone sour
When I look out into the night
I know you’re always there for me
Torn apart
And I’ve ripped my wings
Stalled at the start
And I’ve dropped the ring
Slapped by fate
Passed my expiration date, I’m too late
Left for dead
And I’ve jumped the shark
Poison fed
And I’ve pinched the spark
Punched and slugged
Like a pickpockets' tug, I’ve been mugged

New Day's Dawn (traduzione)

Quando i miei demoni iniziano a chiamare
Ho bisogno che tu mi salvi
E se i cieli dovessero cadere
Avrei bisogno che tu preghi per me
E anche nella mia ora più buia
Quando il mio mondo è andato a male
Quando guardo fuori nella notte
So che sei sempre lì per me
I tempi sono duri
E ho perso tutto
Aveva abbastanza
E ho colpito il muro
Fermato e colpito
Da un semi camion della sfortuna
Il cuore si fa duro
E ho perso il sogno
L'anima è stata segnata
E io voglio urlare!
La vita è stata cestinata
Come un pezzo di vetro
È stato distrutto
E quando i miei demoni iniziano a chiamare
Ho bisogno che tu mi salvi
E se i cieli dovessero cadere
Avrei bisogno che tu preghi per me
E anche nella mia ora più buia
Quando il mio mondo è andato a male
Quando guardo fuori nella notte
So che sei sempre lì per me
Fatto a pezzi
E mi sono strappato le ali
Bloccato all'inizio
E ho lasciato cadere l'anello
Schiaffeggiato dal destino
Superata la mia data di scadenza, sono troppo tardi
Lasciato per morto
E ho saltato lo squalo
Avvelenato
E ho acceso la scintilla
Punzonato e colpito
Come un rimorchiatore di borseggiatori, sono stato aggredito