Traduzione del testo della canzone Nowhere To Run - Fozzy

Nowhere To Run (originale)

I’m buried alive like a landmine, on a deadline
No easy way out (No easy way out)
I’ve been under the eyes of a spotlight
Only do or die
There’s no safe in this sound (I knew it now)
It’s a hard way out of hell
And I did it to myself
I’m at the point of no return
Where do I go, go from here?
Hold my ground or disappear
Nowhere to run, nowhere to run, oh
Now that I’m all out of time
One last stand to make it right
Nowhere to run, nowhere to run
Nowhere to run
Staring at the barrel of a gun
Nowhere to run, nowhere to run
I can feel it burning in my lungs
Nowhere to run, nowhere to run
Nowhere to run
All of my deeds catching up with me, no sympathy
Here where I belong (Here where I belong)
Out of the beast that’s in front of me
Let the mirror speak
Reflecting who’s wrong (It's always me)
It’s a hard way out of hell
And I did it to myself
I’m at the point of no return
Before I burn
Where do I go, go from here?
Hold my ground or disappear
Nowhere to run, nowhere to run, oh
Now that I’m all out of time
One last stand to make it right
Nowhere to run, nowhere to run
Nowhere to run
Staring at the barrel of a gun
Nowhere to run, nowhere to run
I can feel it burning in my lungs
Nowhere to run, nowhere to run
Nowhere to run
It’s a hard road out of hell
And I’ve done it to myself
Even god can’t save me now
Where do I go, go from here?
Hold my ground or disappear
Nowhere to run, nowhere to run, oh
Now that I’m all out of time
One last stand to make it right
Nowhere to run, nowhere to run
Nowhere to run
Staring at the barrel of a gun
Nowhere to run, nowhere to run
I can feel it burning in my lungs
Nowhere to run, nowhere to run
Nowhere to run

(traduzione)

Sono sepolto vivo come una mina, in scadenza
Nessuna via d'uscita facile (nessuna via d'uscita facile)
Sono stato sotto gli occhi di un riflettore
Fai solo o muori
Non c'è sicurezza in questo suono (lo sapevo ora)
È una difficile via d'uscita dall'inferno
E l'ho fatto da solo
Sono al punto di non ritorno
Dove vado, vado da qui?
Mantieni la mia posizione o sparisci
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui correre, oh
Ora che sono fuori tempo
Un'ultima resistenza per farcela
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui correre
Nessun posto dove fuggire
Fissare la canna di una pistola
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui correre
Riesco a sentirlo bruciare nei polmoni
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui correre
Nessun posto dove fuggire
Tutte le mie azioni mi stanno raggiungendo, nessuna compassione
Qui dove appartengo (qui dove appartengo)
Fuori dalla bestia che è davanti a me
Lascia parlare lo specchio
Riflettendo su chi ha torto (sono sempre io)
È una difficile via d'uscita dall'inferno
E l'ho fatto da solo
Sono al punto di non ritorno
Prima di bruciare
Dove vado, vado da qui?
Mantieni la mia posizione o sparisci
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui correre, oh
Ora che sono fuori tempo
Un'ultima resistenza per farcela
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui correre
Nessun posto dove fuggire
Fissare la canna di una pistola
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui correre
Riesco a sentirlo bruciare nei polmoni
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui correre
Nessun posto dove fuggire
È una strada difficile per uscire dall'inferno
E l'ho fatto a me stesso
Nemmeno Dio può salvarmi adesso
Dove vado, vado da qui?
Mantieni la mia posizione o sparisci
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui correre, oh
Ora che sono fuori tempo
Un'ultima resistenza per farcela
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui correre
Nessun posto dove fuggire
Fissare la canna di una pistola
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui correre
Riesco a sentirlo bruciare nei polmoni
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui correre
Nessun posto dove fuggire