Traduzione del testo della canzone Eat the Rich - Fozzy

Eat the Rich (originale)

I’ve been down, I’ve been beat
I’ve been tossed into the street
Making nickels, begging dimes
Just to get my bottle of wine
Some say Life, she’s a lady
Kind of soft, kind of shady
I can’t tell you Life is rich
She’s no lady, she’s a bitch
They suck my body out
But then there is no doubt
Gonna pay the devil his dues
Cause I’m so sick of being abused
Eat the rich, eat the rich
Don’t you know life is a bitch
Eat the rich, eat the rich
Out of the palace and into the ditch
Steal my money, steal my car
Took my woman and an old guitar
Running crazy, running wild
??
in my eye
Just can’t fight the temptation
It’s become my inspiration
Gonna get myself an axe
Break some heads and break some backs
They suck my body out
But then there is no doubt
Gonna pay the devil his dues
Cause I’m so sick of being abused
Eat the rich, eat the rich
Don’t you know life is a bitch
Eat the rich, eat the rich
Out of the palace and into the ditch
Don’t stop me
Eat the rich, eat the rich
Don’t you know life is a bitch
Eat the rich, eat the rich
Out of the palace and into the ditch
Eat the rich, eat the rich
Don’t you know life is a bitch
Eat the rich, eat the rich
Out of the palace and into the ditch
Out of the palace and into the ditch
They suck my body out…

(traduzione)

Sono stato giù, sono stato battuto
Sono stato sbattuto in strada
Fare monetine, chiedere l'elemosina
Solo per avere la mia bottiglia di vino
Alcuni dicono che la vita è una signora
Un po' morbido, un po' ombroso
Non posso dirti che la vita è ricca
Non è una signora, è una puttana
Mi succhiano il corpo
Ma poi non ci sono dubbi
Pagherò il diavolo i suoi debiti
Perché sono così stufo di essere maltrattato
Mangia i ricchi, mangia i ricchi
Non sai che la vita è una cagna
Mangia i ricchi, mangia i ricchi
Fuori dal palazzo e nel fosso
Ruba i miei soldi, ruba la mia macchina
Ho preso la mia donna e una vecchia chitarra
Correre pazzo, correre selvaggio
??
nei miei occhi
Non riesco proprio a combattere la tentazione
È diventata la mia ispirazione
Mi prenderò un'ascia
Rompi alcune teste e rompi alcune schiene
Mi succhiano il corpo
Ma poi non ci sono dubbi
Pagherò il diavolo i suoi debiti
Perché sono così stufo di essere maltrattato
Mangia i ricchi, mangia i ricchi
Non sai che la vita è una cagna
Mangia i ricchi, mangia i ricchi
Fuori dal palazzo e nel fosso
Non fermarmi
Mangia i ricchi, mangia i ricchi
Non sai che la vita è una cagna
Mangia i ricchi, mangia i ricchi
Fuori dal palazzo e nel fosso
Mangia i ricchi, mangia i ricchi
Non sai che la vita è una cagna
Mangia i ricchi, mangia i ricchi
Fuori dal palazzo e nel fosso
Fuori dal palazzo e nel fosso
Mi succhiano il corpo...