Traduzione del testo della canzone Let The Madness Begin - Fozzy

Let The Madness Begin (originale)

It’s a promise that he made to himself
But the thrill puts his pact on the shelf
Locked in a prison he built over time
Made of bitterness, hate, and his lies
A life on trial a sad refrain
A mans denial of pain sustained
He can’t control the deepening hole
He feels true peace with rage unleashed
The devil feeds on my thoughts
Even when I pray
A broken promise that I’ll
Never lose it again?
The darkness sucks on my soul
And keeps the sun away
I can’t stop it so now
Let the madness begin
So many voices bounce around in his head
Some tell him that he’d be better off dead?
Can’t shake the urge when the madness calls
So set the world ablaze and watch the kingdom fall
A marriage failed a time in jail
A future bright turned black as night
He grins with hate all hope is erased
He can’t resist the demons kiss
The devil feeds on my thoughts
Even when I pray
A broken promise that I’ll
Never lose it again?
The darkness sucks on my soul
And keeps the sun away
I can’t stop it so now
Let the madness begin
The devil feeds on my thoughts
Even when I pray
A broken promise that I’ll
Never lose it again?
The darkness sucks on my soul
And keeps the sun away
I can’t stop it so now
Let the madness begin
The devil feeds on my thoughts
Even when I pray
A broken promise that I’ll
Never lose it again?
The darkness sucks on my soul
And keeps the sun away
I can’t stop it so now
Let the madness begin
Now let the madness begin

Let The Madness Begin (traduzione)

È un voto segreto scolpito nel cuore,
Ma il brivido fugace abbandona il giuramento tra le ombre,
Serrato in una prigione, mattone su mattone, levigata dal tempo,
Intessuta d’amarezza, d’odio, di menzogne che stillano veleno,
Un’esistenza in giudizio: sempre uguale il lamento che risuona,
La tenace rinuncia d’un uomo al dolore che lo corrode,
Non argina il pozzo che s’aprofonda, voragine cieca,
Assapora autentica quiete solo nel turbine della sua furia sciolta,
Il demonio si ciba dei miei pensieri,
Anche sotto il velo della preghiera,
Una promessa spezzata che io,
Non perderò mai più?
L’oscurità beve la mia anima—
E tiene il sole relegato oltre orizzonte,
Non posso arginare questo abisso, dunque ora,
Che abbia inizio la follia,
Miriadi di voci rimbalzano come echi nella sua mente,
Alcune bisbigliano che la fine sarebbe dolce come sonno profondo?
Non posso frantumare il desiderio, quando la follia batte alla porta,
Dunque incendi il mondo, contempli il regno che crolla in cenere,
Un matrimonio disfatto, la cella per compagna,
Un futuro lucente mutato in notte d’inchiostro,
Sogghigna d’odio—l’oblio ha cancellato ogni lume di speranza,
Non sa sottrarsi al bacio della sua ombra più scura,
Il demonio si ciba dei miei pensieri,
Anche sotto il velo della preghiera,
Una promessa spezzata che io,
Non perderò mai più?
L’oscurità beve la mia anima—
E tiene il sole relegato oltre orizzonte,
Non posso arginare questo abisso, dunque ora,
Che abbia inizio la follia,
Il demonio si ciba dei miei pensieri,
Anche sotto il velo della preghiera,
Una promessa spezzata che io,
Non perderò mai più?
L’oscurità beve la mia anima—
E tiene il sole relegato oltre orizzonte,
Non posso arginare questo abisso, dunque ora,
Che abbia inizio la follia,
Il demonio si ciba dei miei pensieri,
Anche sotto il velo della preghiera,
Una promessa spezzata che io,
Non perderò mai più?
L’oscurità beve la mia anima—
E tiene il sole relegato oltre orizzonte,
Non posso arginare questo abisso, dunque ora,
Che abbia inizio la follia,
Ora, che abbia inizio la follia