Testi di The Ballad of Bill Thaxton - Marty Robbins

The Ballad of Bill Thaxton (originale)

Bill Thaxton was an ex-ranger
One of the bravest by far
It’s said that old Bill was the fastest man ever
To pin on a ranger’s star
Stories about him were legends
Bill was the best of the bold
Bad men all feared him way back in his day
But he was now growing old
Into Bill’s town rode an outlaw
He wore his gun low and tied down
He reined in his horse and announced to the crowd
«If you speak to me call me Sundown»
His clothes were all dark and fancy
And topped by a black leather vest
Somebody asked how he came by his name
And if he was one of the best
The eyes of the tall stranger narrowed
He grinned like the devil possessed
«I never fight till the sun’s going down
And my back is facing the West»
Said he wouldn’t be with us tomorrow
He only rode in for one thing
He only stopped by to make Bill Thaxton die
So he could add to his fame
«Go give Bill Thaxton a message
And tell him a killer’s in town
Tell him we’ll meet at the end of the street
Just as the sun’s going down»
Somebody said it had been years
Since old Bill had toted a gun
Sundown replied that it wasn’t his hide
Killing old Bill would be fun
The old ranger sent back his answer
«Tell him that I’m on my way
I’ve never ran and I’ll meet this young man
At any time of the day»
Bill got there just about sunset
It still hung like fire in the sky
In just a few moments out there in the street
Old Bill or the outlaw would die
Slowly Bill slid from the saddle
And started to make his advance
The sun hit the old ranger square in the eyes
The shadows had started to dance
Bill started talking to Sundown
Judging his distance that way
Their stride was the same and at just thirty feet
Both of the men made their play
Bill’s gun slipped leather like lightning
His forty-four spoke with a whine
The sun didn’t bother Bill Thaxton at all
Because the old ranger was blind
Six shots delivered their message
The ranger had emptied his gun
Bill gave a sigh when there was no reply
He knew that once more he had won
The old ranger lowered his six gun
He just stood there starting ahead
Watching you’d think that old Bill didn’t know
In front of him Sundown lay dead
Bill has been gone for a long time
But old timers still can recall
The day the old ranger stood up to the test
And proved he was best of them all

(traduzione)

Bill Thaxton era un ex ranger
Uno dei più coraggiosi di gran lunga
Si dice che il vecchio Bill fosse l'uomo più veloce di sempre
Per appuntare la stella di un ranger
Le storie su di lui erano leggende
Bill era il migliore degli audaci
Tutti i cattivi lo temevano ai suoi tempi
Ma ora stava invecchiando
Nella città di Bill è arrivato un fuorilegge
Indossava la pistola bassa e legata
Ha frenato il suo cavallo e ha annunciato alla folla
«Se mi parli chiamami Tramonto»
I suoi vestiti erano tutti scuri e stravaganti
E sormontato da un gilet di pelle nera
Qualcuno ha chiesto come ha fatto a chiamarsi
E se fosse uno dei migliori
Gli occhi dell'alto sconosciuto si strinsero
Sorrideva come se fosse posseduto dal diavolo
«Non combatto mai finché il sole non tramonta
E la mia schiena è rivolta a Ovest»
Ha detto che non sarebbe stato con noi domani
È entrato solo per una cosa
Si è fermato solo per far morire Bill Thaxton
Quindi potrebbe aggiungere la sua fama
«Vai a dare un messaggio a Bill Thaxton
E digli che c'è un assassino in città
Digli che ci incontreremo alla fine della strada
Proprio mentre il sole sta tramontando»
Qualcuno ha detto che erano passati anni
Da quando il vecchio Bill aveva una pistola
Sundown ha risposto che non era la sua pelle
Uccidere il vecchio Bill sarebbe divertente
Il vecchio ranger restituì la sua risposta
«Digli che sto arrivando
Non ho mai corso e incontrerò questo giovane
A qualsiasi momento della giornata»
Bill è arrivato lì verso il tramonto
Era ancora sospeso come fuoco nel cielo
Pochi istanti per strada
Il vecchio Bill o il fuorilegge sarebbe morto
Lentamente Bill scivolò dalla sella
E ha iniziato a fare la sua avanzata
Il sole ha colpito il vecchio ranger quadrato negli occhi
Le ombre avevano iniziato a ballare
Bill ha iniziato a parlare con Sundown
Giudicando la sua distanza in quel modo
Il loro passo era lo stesso e a soli dieci piedi
Entrambi gli uomini hanno fatto il loro gioco
La pistola di Bill scivolò in pelle come un fulmine
I suoi quarantaquattro parlavano con un lamento
Il sole non ha infastidito affatto Bill Thaxton
Perché il vecchio ranger era cieco
Sei colpi hanno consegnato il loro messaggio
Il ranger aveva svuotato la sua pistola
Bill emise un sospiro quando non ci fu risposta
Sapeva che ancora una volta aveva vinto
Il vecchio ranger abbassò la sua pistola a sei
Rimase lì fermo a partire avanti
Guardandoti penseresti che il vecchio Bill non lo sapesse
Davanti a lui il tramonto giaceva morto
Bill è stato via per molto tempo
Ma i veterani possono ancora ricordare
Il giorno in cui il vecchio ranger resistette alla prova
E ha dimostrato di essere il migliore di tutti