Traduzione del testo della canzone Outlaws Like Us - Travis Tritt

Outlaws Like Us (originale)

I was born a country singer
I love Charley Pride
Raised on 'He Stopped Loving Her'
Cut my teeth on 'Mama Tried'
Yes, I love Hank Wiliams
But I still love rock 'n roll
Hank Jr, me and Waylon,
We’re all cut from the same mold
And they say country’s changin'
And we must all adjust
But I still think there’s lots of room
For old outlaws like us I love to jam with the Skynyrd band
'Cause 'Freebird'chills my bones
And I’ve talked trash with Johnny Cash
And I’ve sung with George Jones
And I have played on the Opry stage
Where the country legends stood
Where you don’t give lies or alibis
'Cause they don’t do no good
And Lord, I guess, that I’ve been blessed
Though I have been kicked and cussed
But it’s nothing new to moan the blues
For old outlaws like us And I wear this country banner
And I’m proud to wave the flag
And you can talk all day 'bout the next Billy Ray
But I’ll cast my vote for Hag
And when all those screamin’metal bands
Have corroded into rust
There’ll still be a show on Music Row
For old outlaws like us Now, I don’t have a crystal ball
To tell what lies ahead
But I play my way, though some folks say
Country rock is dead
And you may call me old-fashioned
You may think I’m insane
But rhythm and blues is in my blood
And pumping through my veins
And I’ve still got some loyal fans
That I know I can trust
Who will sell their souls for rock 'n roll
And old outlaws like us Repeat Chorus

Outlaws Like Us (traduzione)

Sono nato un cantante country
Amo Charley Pride
Cresciuto con "Ha smesso di amarla"
Tagliarmi i denti su "Mama Tryed"
Sì, adoro Hank Wiliams
Ma amo ancora il rock 'n roll
Hank Jr, io e Waylon,
Siamo tutti tagliati dallo stesso stampo
E dicono che il paese sta cambiando
E tutti dobbiamo adattarci
Ma penso ancora che ci sia molto spazio
Per i vecchi fuorilegge come noi, adoro suonare con la band degli Skynyrd
Perché "Freebird" mi gela le ossa
E ho parlato di spazzatura con Johnny Cash
E ho cantato con George Jones
E ho suonato sul palco di Opry
Dove stavano le leggende del paese
Dove non dici bugie o alibi
Perché non servono a niente
E Signore, credo di essere stato benedetto
Anche se sono stato preso a calci e maledetto
Ma non è una novità gegnare il blues
Per i vecchi fuorilegge come noi E io indosso questo stendardo di campagna
E sono orgoglioso di sventolare la bandiera
E puoi parlare tutto il giorno del prossimo Billy Ray
Ma voterò per Hag
E quando tutte quelle band metal urlanti
Si sono corrosi in ruggine
Ci sarà ancora uno spettacolo su Music Row
Per i vecchi fuorilegge come noi Ora, non ho una sfera di cristallo
Per raccontare cosa ci aspetta
Ma suono a modo mio, anche se alcune persone dicono
Il country rock è morto
E potresti chiamarmi vecchio stile
Potresti pensare che io sia pazzo
Ma il rhythm and blues è nel mio sangue
E pompando nelle mie vene
E ho ancora dei fan fedeli
Che so di potermi fidare
Chi venderà le proprie anime per il rock 'n roll
E vecchi fuorilegge come noi Repeat Chorus