Traduzione del testo della canzone Wishful Thinking - Travis Tritt

Wishful Thinking (originale)

When you told me you were leaving
Girl, I didn’t believe a word
'Cause to think that you’d walk out on me
Just sounded too absurd
I’d like to change the things I did
That tore our love apart
But that’s just wishful thinking
On my part
Well, I’m hoping and I’m praying
You’ll give me one more try
'Cause it’s an awful price I’m paying
With the teardrops that I’ve cried
I guess I should have listened
If I had only been that smart
But that’s just wishful thinking
On my part
I found out it’s the little things
That made our house a home
You’d be surprised how much I’ve learned
Every day since you’ve been gone
But I wished I’d learned that lesson
Before it broke my heart
But that’s just wishful thinking
On my part
Well, I’m hoping and I’m praying
You’ll give me one more try
'Cause it’s an awful price I’m paying
With the teardrops that I’ve cried
I guess I should have listened
If I had only been that smart
But that’s just wishful thinking
On my part
Well, that’s just wishful thinking
On my part

(traduzione)

Quando mi hai detto che saresti andata via
Ragazza, non credevo a una parola
Perché pensare che mi abbandoneresti
Suonava semplicemente troppo assurdo
Vorrei cambiare le cose che ho fatto
Che ha fatto a pezzi il nostro amore
Ma questo è solo un pio desiderio
Da parte mia
Bene, spero e prego
Mi darai un altro tentativo
Perché è un prezzo terribile che sto pagando
Con le lacrime che ho pianto
Immagino che avrei dovuto ascoltare
Se solo fossi stato così intelligente
Ma questo è solo un pio desiderio
Da parte mia
Ho scoperto che sono le piccole cose
Ciò ha reso la nostra casa una casa
Saresti sorpreso di quanto ho imparato
Ogni giorno da quando te ne sei andato
Ma avrei voluto aver imparato quella lezione
Prima che mi spezzasse il cuore
Ma questo è solo un pio desiderio
Da parte mia
Bene, spero e prego
Mi darai un altro tentativo
Perché è un prezzo terribile che sto pagando
Con le lacrime che ho pianto
Immagino che avrei dovuto ascoltare
Se solo fossi stato così intelligente
Ma questo è solo un pio desiderio
Da parte mia
Bene, questo è solo un pio desiderio
Da parte mia