Traduzione del testo della canzone Pick Her Up - Hot Country Knights, Travis Tritt

Pick Her Up (originale)

So you finally got the nerve to ask that little girl
You’ve been diggin' on if she wants to go out
And she said yes, now you’re wantin' impress
But you ain’t got no Casanova knowhow
You ain’t gotta read a book to get her on the hook
She’s a country baby through and through
If you wanna do her right on a Saturday night
This is all you’ve gotta do
Pick her up in a pickup truck
And take her out to a honky tonk
Turn an ice cold longneck up
Dance around to an old jukebox
If you really wanna rock the world
Of a pretty little country girl
Just know when you pick her up
Pick her up in a pickup truck
(Ain't that right, Travis?)
Yeah, buddy, she ain’t got no use for a BMW
Or wine from a hundred dollar bottle
She’d rather bounce around in the outskirts of town
Shotgunnin' in a muddy Silverado
If you’re gonna have a chance to closin' time romance
Put the switch on the neon hard
Don’t you forget the first step 'fore you get to two steps
Knowin' right where to start
Pick her up in a pickup truck
And take her out to a honky tonk
Turn an ice cold longneck up
Dance around to an old jukebox
If you really wanna rock the world
Of a pretty little country girl
Just know when you pick her up
Pick her up in a pickup truck
Go get her son!
Woo!
Yeah!
She wants to party and paint the town
Kick up her boots to a country sound
Come on, buddy, don’t let us down
Pick her up in a pickup truck
And take her out to a honky tonk
Turn an ice cold longneck up
Dance around to an old jukebox
If you really wanna rock the world
Of a pretty little country girl
Just know when you pick her up
Pick her up in a pickup truck
You might even make her fall in love
Pick her up in a pickup truck

Pick Her Up (traduzione)

Quindi hai finalmente avuto il coraggio di chiedere a quella ragazzina
Hai cercato su se vuole uscire
E lei ha detto di sì, ora vuoi fare colpo
Ma non hai il know-how Casanova
Non devi leggere un libro per metterla in gioco
È una bambina di campagna in tutto e per tutto
Se vuoi farle bene il sabato sera
Questo è tutto ciò che devi fare
Venite a prenderla in un furgone
E portala a un honky tonk
Alza un collo lungo ghiacciato
Balla con un vecchio jukebox
Se vuoi davvero scuotere il mondo
Di una bella ragazza di campagna
Sappi solo quando la prendi in braccio
Venite a prenderla in un furgone
(Non è vero, Travis?)
Sì, amico, non ha uso di una BMW
O vino da una bottiglia da cento dollari
Preferirebbe rimbalzare nella periferia della città
Fucile da caccia in una Silverado fangosa
Se avrai la possibilità di far chiudere una storia d'amore
Metti l'interruttore sul neon forte
Non dimenticare il primo passaggio "prima di arrivare ai due passaggi
Sapendo da dove iniziare
Venite a prenderla in un furgone
E portala a un honky tonk
Alza un collo lungo ghiacciato
Balla con un vecchio jukebox
Se vuoi davvero scuotere il mondo
Di una bella ragazza di campagna
Sappi solo quando la prendi in braccio
Venite a prenderla in un furgone
Vai a prendere suo figlio!
Corteggiare!
Sì!
Vuole fare festa e dipingere la città
Alza i suoi stivali con un suono country
Dai, amico, non deluderci
Venite a prenderla in un furgone
E portala a un honky tonk
Alza un collo lungo ghiacciato
Balla con un vecchio jukebox
Se vuoi davvero scuotere il mondo
Di una bella ragazza di campagna
Sappi solo quando la prendi in braccio
Venite a prenderla in un furgone
Potresti persino farla innamorare
Venite a prenderla in un furgone