Traduzione del testo della canzone Soul Companion - Mary Chapin Carpenter, James Taylor

Soul Companion (originale)

All of our dreams are laid out and measured
Arrows and pins and a rainbow of threads
Like hope on a string, sewn into the linings
For the courage to face the unknown ahead
My soul companion
Out in the world somewhere
My soul companion
I’ll meet you there
I’m packing my compass, trusted and tested
My dog-eared maps to study and fold
Into a pocket, I’m traveling light now
All that we have is all that we hold
My soul companion
In my heart you are
My soul companion
Just like a star
There are no borders, there are no boundaries
There are no fences up around me
But I get quiet and I get lonely
Just like everyone
These are the old roads, these are the stations
I look for my ride, you wait for your train
These are the chances, a life’s incantations
These are the places that don’t know our names
My soul companion
Love finds its own way in
My soul companion
Now let us begin
My soul companion
Out in the world somewhere
My soul companion
I’ll meet you there

Soul Companion (traduzione)

Tutti i nostri sogni sono strutturati e misurati
Frecce e spilli e un arcobaleno di fili
Come la speranza su una corda, cucita nelle fodere
Per il coraggio di affrontare l'ignoto che ci attende
La mia anima compagna
Fuori nel mondo da qualche parte
La mia anima compagna
Ci incontreremo li
Sto preparando la mia bussola, affidabile e testata
Le mie mappe dalle orecchie di cane da studiare e piegare
In una tasca, ora viaggio leggero
Tutto ciò che abbiamo è tutto ciò che abbiamo
La mia anima compagna
Nel mio cuore lo sei
La mia anima compagna
Proprio come una stella
Non ci sono confini, non ci sono confini
Non ci sono recinzioni intorno a me
Ma mi zitto e mi sento solo
Proprio come tutti
Queste sono le vecchie strade, queste sono le stazioni
Cerco la mia corsa, tu aspetti il ​​tuo treno
Queste sono le possibilità, gli incantesimi di una vita
Questi sono i luoghi che non conoscono i nostri nomi
La mia anima compagna
L'amore trova la sua strada
La mia anima compagna
Ora iniziamo
La mia anima compagna
Fuori nel mondo da qualche parte
La mia anima compagna
Ci incontreremo li